引言
谁是信任代理
信任代理是一些不以销售为目的、不施展高压手段的市场营销人员,他们是网络王国的土著居民,利用网络来真诚而人性化地做生意。
一旦你在互联网上留下足迹,它们就会永远被保存下来。
我们将那些对数码空间极度熟悉的人士称为“网络王国的土著居民”,他们调整网络连接大众的方式,把我们所知的信息联系在一起,从而使得这种高透明度成为生意场上的一项资产。
乔·皮斯托内(Joe Pistone)原以为他要做6个月的卧底警员,结果却是,他整整消失了6年。
要知道,皮斯托内本来就可以说得上是大半个黑道中人。他在新泽西州帕特森市的黑手党家族中长大,也曾经参与家族事务。皮斯托内和很多卷入黑手党的人一样,也是西西里岛后裔,会说意大利语,他们愿意接纳他。卡梅罗餐厅是曼哈顿黑帮聚集的地方,位于约克大道1638号,86街的转角处,与伊斯特河只隔着一个街区。皮斯托内开始不断在卡梅罗餐厅露面,并顺利地融入其中。他知道最终会和帮中人士混熟,但他不知道能混到多熟。
事实是,作为一名卧底警员,皮斯托内知道如何一步步地达成自己最终的目标。他知道要想成为干练的卧底警员,只懂得如何处理办公室里的那摊子事儿是不够的,他必须是个熟悉街头实务的警员,知道如何在一线做好警员的工作。他从小在帮派人士周围长大,熟知他们那一套;但养育他成人的家人都是好人,在家庭价值观的引导下他加入了FBI(美国联邦调查局)。不过成为卧底警员之后,FBI就不再知道他是哪一号人物了。联邦调查局里没有一个叫乔·皮斯托内的探员,记录里也找不到这样一个人;他的个人档案已经被注销,办公桌也已经清理的不留一丝痕迹。皮斯托内如此总结了他的过往生涯:“我把它删掉了。”
皮斯托内忙着混帮派的同时,FBI则在试图搞清楚这个布亚诺家族(Bonanno)新成员的底细。现在的皮斯托内改头换面成了一名珠宝窃贼,化名唐尼·布拉斯科。
看来皮斯托内的老底洗得非常干净,跟着他的FBI调查队始终没能弄明白他们究竟拍下了什么人的照片。唐尼·布拉斯科这个名字突然变得耳熟能详起来,但FBI却不知道他从何处来。多数黑帮成员都是土生土长的本地人,或者来自城郊,而布拉斯科的背景故事是这样的:他来自加利福尼亚州,在佛罗里达待过一阵子,干了一些活儿(指抢劫),然后来到这里。
引荐皮斯托内正式介入黑帮的人是绰号“左撇子枪手”的本杰明·鲁杰罗。从那天起,皮斯托内成了“接上头的人”,也就是说他已经和黑手党建立关系了;但他还不是“完人”(黑手党入会成员),意思是说他还不是科萨·诺斯特拉(Cosa Nostra)的正式成员。想成为和黑帮有联系的人并不是一件容易的事情,皮斯托内用了6个多月的时间在纽约做卧底,混成了卡梅罗餐厅的熟客,之后他才得到鲁杰罗的信任和引荐。凭着他的耐心和勤奋,皮斯托内很快开始在黑帮里上位。
但是,皮斯托内起初的行动是非常谨慎而不引人注目的。他在卡梅罗餐厅偶尔会见到FBI感兴趣的黑手党大佬,但是,正如他所说的:“我没机会和这些人搭上话。我也不能向酒保打听‘那个人是谁?他不就是那个某某某吗’,这样的问题是很不明智的。”皮斯托内“希望大家觉得他是个不喜欢问很多问题的人,也没什么好奇心。要想和我们盯上的这伙人打成一片,那可不是件容易的事。走错一步棋,哪怕只是错了一点点,都会引起他们的警惕和疏远”。所以,唐尼·布拉斯科学会了下西洋双陆棋,当时黑帮中人喜欢玩的一种游戏,然后就成天和他们混在一起。快到圣诞节的时候,他得以和帮中比较重要的人玩了几盘。他介绍自己是“唐”,等到大家都见到他在卡梅罗出入,并把他当成了这里的常客,他才开始四处坐坐,和其他人聊上几句。
“你捞哪一行的?”最终,酒保马蒂发问了。马蒂不是黑帮的人,但他知道这里的很多客人都是帮派人士。皮斯托内回答说,这个问题可不是“能够照直回答的”,他说:“哦,你知道啦,现在手头没什么活儿,正混着呢,找点机会什么的……这么说吧,只要能来快钱的事儿,尽管算我一份。”经他这么一说,唐尼·布拉斯科是个什么样的人就清清楚楚了,他的这番话传了开来。皮斯托内的原话是这样说的:
一开始的时候,重要的不是和某个特定的人挂上钩,然后立刻开始推进调查,而是要有个常常出入的地方,有一些能为你说话的人,因为这两样都能证明你是个靠得住的人。等到我去其他地方混的时候,我就可以说:“这四五个月我一直在某某地方泡着呢。”而他们可以去那里问个明白。常在那个地方出入的人会告诉他:“没错,唐尼·布拉斯科已经在这里待过一阵子了,那家伙看上去没什么问题,从没想着对我们耍什么花招。”这样一步步地让大家知道你是个什么样的人,慢慢来,不要急于求成,每次的步伐不能迈得太大。在有些情形下,你可以突然跨出一大步,或者碰上个大机会,但那都是混进去之后的事了。
终于,皮斯托内采取行动的时机成熟了。他从FBI手中拿到一批调查局没收来的珠宝,把珠宝带来卡梅罗,准备卖给这里的黑帮成员。因为经常有警员试着买这些贼赃,想从中摸到破案的重要线索,布拉斯科决定他要做点不一样的事。因为之前他已经让所有人明白他可不是个走正道的人,那么他就可以卖“几个钻石戒指,几颗裸钻,或者几只男士、女士腕表”给酒保。皮斯托内复述了当时的情形:
“你要是能帮我把这批货保管上几天,”我说,“你就可以想法子卖掉它们。”
“你开什么价?”他问道。
“我只要2500美金,多出来的全部归你。”
就这样开始了。在卡梅罗,他认识了科洛博家族(Colombo)的艾伯特(Albert)。从艾伯特这里,他和吉利的手下搭上了关系,这伙人专门在纽约偷盗各式各样的东西,然后把赃物拿去一个叫Acerg(就是将吉利的姓Greca倒过来写)的地方卖掉。从这里,他和布亚诺家族的干将托尼·米拉(Tony Mirra)联系上了。米拉是个会用刀子的人,有人告诉布拉斯科:“如果你和米拉吵起来,你得站在离他一臂距离之外的地方,以防他捅你一刀。”
今天的皮斯托内已经改了名字,和家人住在美国的某个地方。他在黑手党家族中混了6年,深深地陷入了他们的生活,他一度几乎被同化,距离变成真正的黑手党党徒不过一步之遥。皮斯托内说在黑帮的6年时间里他从未放下自己的道德指南针,从未怀疑过自己或者偏离自己的使命。他摧毁了黑手党,把这段时间内被FBI盯上的所有黑帮人物一网打尽。这一切都要归功于皮斯托内:打入黑手党内部的卧底警员中最为出色的一位。科萨·诺斯特拉元气大伤,从此一蹶不振。
我们可以从皮斯托内的卧底经验中学到很多东西,但在此之前,我们想引荐另一位犯罪分子,完全不同类型的:阿伦·康韦(Alan Conway)。