上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
三、单语主义之不合时宜
总体来看,人类以往的语言观念基本上是单语主义的。早在现代国家出现之时,人们就相信“一个国家=一个民族=一种语言”,追求单语主义。第二次世界大战以后,亚洲、非洲出现了很多新兴国家,这些新兴国家一开始追求的也是单语主义。二十世纪九十年代,随着苏联地区和南斯拉夫地区的剧变,又诞生了很多新国家,这些新国家仍有许多是有单语主义追求的。
传统的“单语主义”,已经不适合全球化、文化多元化的时代。不管是单一语言国家,还是多语言国家,乃至“语言马赛克”国家,凡坚持单语主义者,国内都有不小的语言矛盾,乃至语言冲突,甚至爆发语言战争。乌克兰、格鲁吉亚、摩尔多瓦等国家,其国内的矛盾和战争,与单语主义的语言政策是有一定关系的。大量的理论和实践表明,多语主义才能适应今天的世界。虽然多语主义并不见得能够完全解决目前国际上的语言矛盾、语言冲突和语言战争,但是它对于缓解这些矛盾和冲突是有帮助的。
汉语和法语,都是国际组织和国际会议的重要语言,也是地区性最重要的通用语言;中国和法国,都有浓厚的多元文化意识,也面临国内和国际上相似的语言问题。所以,中法两国除了讨论语言教育之外,在语言政策、语言规划等方面,还应该有更多的讨论。同时,还应讨论国际上关心的语言问题,为国际社会的语言生活做出应有的贡献。
要关注多语主义,研究多语主义,提倡多语主义。