中法语言政策研究(第三辑)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

四、总结

根据Weinstein(1979,1983)、Schiffman(1996)、Wiley(1996,2000)等人的观点,语言政策应包括两种类型:(1)官方/显性的语言政策,指以政府法令及条例等形式明文规定的语言政策;(2)隐性/模糊的语言政策,指包括语言态度、观念等在内的和语言相关的意识形态,也可称之为“语言文化”(Schiffman,1996)。中国学者李宇明(2007)则认为,语言政策可以是成文的,也可以是不成文的。本文所探讨的是我国的官方/显性/成文的语言政策。

对国家语委五个工作规划的文本分析表明,新时期的官方语言政策保持了总体的稳定性和延续性,但又有所发展。语言决策者对语言文字的本质及其社会功能的认识变得更加深刻,使语言文字工作的内容因此得以丰富和拓展。尽管国家语委的工作核心是维护“多元一体”语言政策中的“一体”部分,但它对语言多样性的认可与包容在不断增强,使得“一体”语言政策中也出现了明显的“多元”因素。

而对导致这些变化的原因进行探究后可以发现,我国官方语言政策的制定会受多方面因素的影响,官方/显性/成文的政策和隐性/模糊/不成文的语言政策会形成一种特殊的“对话”,最终促成了中国语言政策的历史变化。

 

参考文献

[1] 曹先擢 1986 《关于〈“七五”期间语言文字工作规划(草案)〉的说明》,教育部档案室。

[2] 陈章太 1986 《在“七五”期间语言文字工作规划会议的总结讲话》,教育部档案室。

[3] 陈章太 2008 《论语言资源》,《语言文字应用》第1期。

[4] 陈章太 2009 《语言资源与语言问题》,《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》第3期。

[5] 陈章太 2015 本文作者对国家语委原副主任陈章太先生进行的专题访谈记录。

[6] 费孝通 1999 《中华民族多元一体格局》,中央民族大学出版社。

[7] 费孝通 1989 《中华民族的多元一体格局》,《北京大学学报(哲学社会科学版)》第4期。

[8] 教育部语言文字应用管理司 2005 《新时期语言文字法规政策文件汇编》,语文出版社。

[9] 李宇明 2007 《明了各国国情,顺利传播汉语》,《世界汉语教学》第3期。

[10] 李宇明 2010 《论中国语言资源有声数据库的建设》,《中国语文》第4期。

[11] 李宇明 2015 本文作者对国家语委原副主任李宇明教授进行的专题访谈记录。

[12] 苏培成 2010 《当代中国的语文改革和语文规范》,商务印书馆。

[13] 王铁琨 2010 《基于语言资源理念的语言规划——以“语言资源监测研究”和“中国语言资源有声数据库建设”为例》,《陕西师范大学学报(哲学社会科学版)》第6期。

[14] 魏丹 2015 本文作者对教育部语言文字应用管理司政策法规处原处长魏丹老师进行的专题访谈记录。

[15] 徐大明 2008 《语言资源管理规划及语言资源议题》,《郑州大学学报(哲学社会科学版)》第1期。

[16] 许嘉璐 1997 《开拓语言文字工作新局面,为把社会主义现代化建设事业全面推向21世纪服务——国家语委主任许嘉璐在全国语言文字工作会议上的讲话》,教育部档案室。

[17] 姚喜双 2015 本文作者对教育部语言文字应用管理司司长姚喜双教授进行的专题访谈记录。

[18] 周庆生 2013 《中国“主体多样”语言政策的发展》,《新疆师范大学学报(哲学社会科学版)》第2期。

[19] 祝畹瑾 2013 《新编社会语言学概论》,北京大学出版社。

[20] Errington, Joseph 2001 Ideology, Alessandro Duranti (eds.), Key Terms in Language and Culture, Blackwell.

[21] Kroskrity, Paul V. 2004 Language Ideologies, Alessandro Duranti (ed.) A Companion to Linguistic Anthropology, Blackwell.

[22] Rumsey, Alan 1990 Wording, Meaning, and Linguistic Ideology, American Anthropologist (92).

[23] Schiffman, Harold F. 1996 Linguistic Culture and Language Policy, Rutledge.

[24] Weinstein, Brian 1979 Language Strategists: Redefining Political Frontiers on the Basis of Linguistic Choices, World Politics (20).

[25] Weinstein, Brian 1983 The Civic Tongue: Political Consequences of Language Choices, Longman.

[26] Wiley, Terrence G. & Marguerite Lukes 1996 English-only and Standard English Ideologies in the United States, TESOL Quarterly (3).

[27] Wiley, Terrence G. 2000 Continuity and Change in the Function of Language Ideologies in the United States, Ricento, Thomas (eds.) Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English, John Benjamin’s.