译路峰景：名家谈翻译（中）

封面

扉页

版权信息

第一编 联合国翻译

联合国中文同声传译的特殊要求

高级同传的职业生涯

联合国审校培训谈话记录

联合国翻译及文件翻译的特点

联合国文件译审经验谈

小议安理会决议翻译

联合国文件翻译——译法的推敲、选择和统一

第二编 应用型翻译

化繁为简，商务英汉翻译并不困难

化简为繁，商务汉英翻译亟待发展

透过语料库提升新闻翻译能力

对一部地方性法规翻译的透析

我对科学史翻译的认识和体会

中华思想文化术语英译的原则及应用

第三编 大数据时代的翻译

人工智能时代的翻译技术发展

医学口译技术的新发展：远程视频口译

翻译学的技术转向

翻译生态中的翻译技术发展

人工智能时代高校翻译专业的翻译技术教学