第15章 送礼得有理

陈臻问曰：“前日于齐，王馈兼金一百而不受；于宋，馈七十镒而受；于薛，馈五十镒而受。前日之不受是，则今日之受非也；今日之受是，则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。”

孟子曰：“皆是也。皆适于义也。当在宋也，予将有远行。行者必以赆，辞曰：‘馈赆。’予何为不受？当在薛也，予有戒心。辞曰：‘闻戒。’故为兵馈之，予何为不受？若于齐，则未有处也。无处而馈之，是货之也。焉有君子而可以货取乎？”

译：陈臻问孟子说：“老师，前一阵时间您在齐国，大王馈赠给你一百镒金子（每镒大约二十两，合两千两），您没有要。后来您去宋国，宋王送给您七十镒您要了，在薛城，给您五十镒，您也收了。如果从前不要是对的，那如今要就是错的。反之亦然，您总会有一个是错的吧。”

孟子说：“我干得都对。当时在宋国，我是要离开宋国出远门，人出门，一定是要所有馈赠，宋王说：‘这是给您的盘缠。’我为什么不要呢？在薛地的时候，我当时正戒备要防着人，人家跟我说：‘听说您在戒备，这些金子送给您以养士兵吧。’所以我也要了。但是在齐国，则没有特别要花钱的地方。这样无故给我，那就是交易收买啊。哪有君子可以被人收买的。”

解：这个故事告诉我们，送礼一定要有个理由，否则人家会觉得自己不是君子。那让人家多难堪啊。