第30章 与波特一家共度圣诞节
莱姆斯曾以为没有什么能比得上霍格沃茨的圣诞节，那里的节日氛围是真正意义上的魔法氛围。然而，在波特家度过的圣诞节却是一种截然不同的体验，而且似乎只会变得更好。
首先，他们在一个超过五百英亩的后花园里滑雪，尽管面积如此之大，但没人真的称其为花园。
彼得住在主村更远的地方，一听说他们到了就出来加入他们，他们一起在山坡上玩得非常喧闹和激烈，用雪球作为弹药进行复杂的战争游戏。
波特先生也加入了进来。对于他的年龄来说，他显得非常活跃，并且有一个显著的优势，那就是能够使用魔法。
波特夫人叫他们所有人进屋吃午饭，并让他们换下湿透的衣物。他们坐在壁炉旁，温暖干燥地吃着涂着浓郁黄油的热烤茶饼。下午他们想再出去，但波特先生去休息了，波特夫人也不希望他们这么接近黄昏时分就出去。相反，他们帮助波特夫人用白色的皇家糖霜和小巧的魔法人偶装饰了一个巨大的圣诞蛋糕，然后为邻居和他们的家养小精灵包装礼物。
“我们从未给家养小精灵送过礼物。”小天狼星理所当然地说，他的手指被某种咒语胶带绑得一团糟，“不过，克利切是个情绪化的混蛋。我怀疑他想要任何东西。”
“只要是可以吃的东西，他们会接受礼物的。”波特夫人回答道，微笑着，“当然，不能是衣服，那只会让他们感到不安。”
“告诉妈妈你们那帮人对家养小精灵做了什么，小天狼星。”詹姆·波特咧嘴一笑，更加紧密地绑住了朋友的手。
小天狼星轻声笑道。“把他们的头挂在墙上。”他说，“一旦他们死了。至少，我认为我们等他们死了……克利切是我唯一记得的家庭小精灵。”
“天哪。”波特夫人说，“我还以为那种传统已经消失了。”
“在布莱克家族中还没有呢。”小天狼星叹了口气。莱姆斯能感觉到他再次想到了订婚的事情。
“你把书包得真好，莱姆斯。”波特夫人观察着，她瞥了一眼莱姆斯正在为佩迪鲁夫人包的书。
“不像我可以说的某些调皮的男孩……”她严厉地瞪着她的儿子和他的最好的朋友，他们现在正试图将手绑在桌子上。
莱姆斯礼貌地对她微笑，感觉脸上新鲜的伤口拉扯着皮肤。他还没有真正向詹姆·波特的父母说过话。他一直被告知在长辈面前要保持沉默，而且他从未去过朋友的家。相比之下，小天狼星却完全自在，莱姆斯从未见过他如此快乐。他对波特夫人信任有加，就像波特夫人是他自己的母亲一样，如果小天狼星喜欢自己的母亲的话。
莱姆斯打了个比他本想打的更大的哈欠，试图用手遮住，尴尬地低下头。他那天早上只睡了几小时，随后的满月之夜，加上下午的雪球战，让他筋疲力尽。
“亲爱的，你最好上床去睡。”波特夫人说，没有注意到现在才下午三点。莱姆斯想知道詹姆·波特是否告诉了他的父母关于他的一切。他们一定知道了，否则麦格教授不会让他来。
“你没事吧，莱姆斯？”小天狼星哄道，“彼得一会儿就回来，我们可以再出去玩。”
莱姆斯眨了眨眼，然后求助地看向詹姆·波特。
“别烦他了，小天狼星。”波特夫人责备道，“这孩子累坏了。来吧，亲爱的，快去吧。”
莱姆斯感激地从厨房桌子旁站起来，走向卧室。当他换上睡衣时，他忍不住再次在镜子中瞥见自己，现在终于独自一人了。或许是因为在冷空气中待过，那道疤看起来比早上更糟，与他苍白的皮肤形成鲜明对比。他的脸以后都会永远让他惊讶吗？每次在镜子或光滑表面看到自己时都吓一跳，别人会害怕他吗？
正当莱姆斯准备涂抹庞弗雷夫人给他的药膏时，门被轻轻敲响了。这是小天狼星，莱姆斯甚至在敲门之前就闻到了他的气味。
“还好吗？”这个黑发男孩悄悄地走进来，轻声问道。他手里拿着一个锡制的杯子。“这是詹姆·波特的妈妈送你的。我想这是一剂愈合药水。”
“哦，谢谢。”莱姆斯疲惫地点头。
小天狼星把杯子放在床头柜上。
“你没事吧？”
“没事。只是累坏了，伙计。”
“我们是不是太……你知道的，激烈了点？”
“没有！”莱姆斯非常坚定地说，可能比他本意要显得更生气。
“这和你们俩没关系，只是因为我整夜对着该死的月亮嚎叫，试图撕裂自己的脸。我很累。”
莱姆斯不得不坐下，因为月圆之夜爆发出的力气让他感到头晕。
“对不起。”小天狼星更加小声地说。这是他那天第二次道歉，而莱姆斯讨厌听到这个词。
“我走了。”小天狼星关上了门。
莱姆斯没有担心会伤害小天狼星的感情。他涂抹了一些药膏，然后闻了闻波特夫人送来的杯子。他认出这是他在霍格沃茨曾经喝过的，能立即引发睡眠的东西。他上床后迅速喝下它，然后闭上了眼睛。
------我是分割线------
在圣诞节前的剩余日子里，莱姆斯第一次体验到了真正的家庭生活。波特夫妇无疑是完美的父母。他们亲切而自信，总是面带微笑，充满乐趣。莱姆斯从未知道成年人可以这样。他从未想过人们可以这样成长。
现在比以往任何时候都更清楚为什么詹姆·波特会是那样的人。就像莱姆斯充满了愤怒一样，詹姆·波特充满了爱和盲目的自信。很明显，小天狼星为什么如此被这个家庭吸引。他对爱有着无法满足的渴望，而波特一家却有取之不尽的爱。
四个男孩穿着温暖的格兰芬多围巾、帽子和手套，在雪地里四处奔跑，探索周围的乡村。晚上，他们玩牌，帮助波特夫人准备晚餐，并围坐在壁炉旁听波特先生讲鬼故事。他们制作了肉馅饼和纸链，建造了雪人和冰屋，晚上在床上睡得非常香甜，以至于即使是狼嚎也无法将他们唤醒。
不幸的是，这种情况并没有持续太久。虽然布莱克家族停止了发送吼叫信，但他们并没有忘记他们那叛逆的儿子，并在圣诞前夕尝试了一种新的策略，给掠夺者带来了灾难性的后果。
他们正在炉边的地毯上喝着温暖的黄油啤酒。詹姆·波特和小天狼星正在大声地玩弹珠游戏，而波特先生正在教莱姆斯下棋。波特先生对莱姆斯不知道如何下棋感到震惊，而莱姆斯却惊讶地发现自己实际上很享受这场比赛。整个房间感觉温暖而安全，厚重的窗帘抵挡着寒冷和黑暗，树灯轻轻闪烁，火炉旁的火苗劈啪作响。当钟声刚刚敲响九点时，波特夫人急于让他们所有人上床睡觉，这时窗外突然传来一声巨响。
波特夫妇快速的交换了一个眼神，莱姆斯的耳朵像狗一样竖了起来。空气中弥漫着用过的魔法味道，就像烧焦的面包一样。有什么黑暗而不愉快的东西。门上响起了坚定而空洞的敲门声。
“我们没期待有人来吧，尤菲？”波特先生微微皱着眉头对他的妻子说。
她摇了摇头，他们俩都听到了。
波特家的家养小精灵古力利急匆匆地向门口跑去，去开门。大厅里传来僵硬的声音，古力利急匆匆地跑了回来。
“哦，波特先生，波特先生，她来找年轻的布莱克少爷，她告诉我她是布莱克少爷的母亲！我告诉他们等你。”家养小精灵古力利紧张地搓着手，显然对这个意外的情况感到非常困惑。
小天狼星和詹姆·波特相互看了看。小天狼星的脸色苍白，他看起来快要吐了。
“她不会……”他低声说道。
波特先生已经起身走出了门。现在走廊里传来升高的声音。莱姆斯认出了布莱克夫人的尖锐语调，这是她那些可怕信件中的语气。
“小天狼星。”波特夫人温柔地说，“亲爱的，你的父母允许你来我们这里吗？”
小天狼星看着地板。
波特夫人轻声叹了口气。“哦，亲爱的。”她声音里充满了悲伤。
“不要让他走，妈妈！”詹姆·波特站起来说，“他讨厌他们！”
“他们是他父母，詹姆·波特。”
“小天狼星！”波特先生在走廊里叫道。
小天狼星站了起来，詹姆·波特也站了起来。莱姆斯不想离开，他想留在火炉旁，就在几分钟前他们还在一起开心地聊天。但波特夫人也站了起来，这是掠夺者必须展现团结一致的时候，无论小天狼星的母亲有多么可怕。
他们都走出了大厅。莱姆斯以前见过布莱克夫人，那是在他第一次乘坐霍格沃茨特快列车时。当他们看到布莱克夫人时，她看起来非常严厉，头发被梳理得整整齐齐，高高的发髻像蛇一样盘旋在头顶，用翡翠别针固定。她的目光锐利，尽管比波特先生矮，但仍然以一种高高在上的姿态看着他。
当她看到詹姆·波特和莱姆斯出现时，眼神更加锐利。
“小天狼星。”她冷冷地说，眯起眼睛看着她的大儿子。“你立刻跟我来。”
她打了个响指，一个老态龙钟的家养小精灵从她的袍子后面出现。“上楼去拿布莱克先生的东西。”家养小精灵深深鞠躬，吻了吻布莱克夫人的尖头皮鞋的银色帽顶，然后急匆匆地跑上楼。
“晚上好，沃尔布加。”波特夫人愉快地说，仿佛没有任何紧张感，“我可以请你喝一杯吗？我们正准备吃肉馅饼，不是吗，孩子们？”
布莱克夫人没有理会她，直视着小天狼星，“穿上你的斗篷。我们现在就走。”
“但是母亲，我……”
“不要对我解释。”她低吼道，眼睛闪烁着光芒。
莱姆斯想要逃跑，她比奥尔温夫人（院长）糟糕一百倍。她比贝拉特里克斯和斯内普以及他所遇到的每一个坏人都要糟糕。想到让小天狼星和她一起离开让他感到非常不安。波特夫妇似乎也处于同样的危机中。
“沃尔布加，为什么不让他说呢？”波特夫人尝试道，“我知道他有点淘气，但没有造成什么伤害。我们可以让他吃午饭，明天晚饭前送他回去。他们都在一起，玩得很开心。”
布莱克夫人发出一阵短促而尖锐的笑声，仿佛她儿子的快乐是她最不关心的事情。她审视着詹姆·波特，目光扫过他凌乱的头发，然后盯着莱姆斯的新疤痕。莱姆斯吓得低头看着自己的脚，害怕极了。她会知道的，她一定会知道的。
克利切（家养小精灵）匆匆跑下楼梯，后面跟着一个看起来非常不高兴的古力利（家养小精灵）。小天狼星的箱子悬浮在他们俩后面，显然已经打包好准备出发了。沃尔布加转身，“走吧，小天狼星。”
“不。”他静静地说道，但非常坚定。
莱姆斯想要告诉他闭嘴，他难道看不出来自己惹了多少麻烦吗？！但小天狼星紧握着拳头，看着他的母亲，“我想留在这里，和波特一家在一起。你不能强迫我……”
“无声无息！”沃尔布加转过身来，用魔杖对准小天狼星。
小天狼星立刻停止了说话，虽然不是自愿的。他张开嘴又合上，几次尝试却什么也说不出来。小天狼星的母亲夺走了他的声音。
“沃尔布加，你在干什么！”波特先生惊呼道，而波特夫人发出一声小尖叫，跪在小天狼星身边，保护性地环抱着他。“他只是一个孩子！”
“他是我的儿子。”沃尔布加低语道，用眼神威胁着波特夫人，“而且他是英国最尊贵家族的继承人。他会知道自己的位置。来吧，小天狼星。”
小天狼星看起来完全被打败了，他的嘴唇紧绷着，表示顺从。他回抱了波特夫人一下，然后从她身边退开。他向詹姆·波特和莱姆斯挥了挥手，然后跟着他的母亲走出了门。
门砰地一声关上后，四个人站在那里沉默不语。莱姆斯想知道詹姆·波特是否也像他一样感到羞愧，他们是否应该以某种方式支持他们的朋友？小天狼星现在会怎么样？
波特先生看起来非常愤怒。
“对自己的儿子施咒！对一个未成年巫师使用！这在道德上是不可接受的！”波特先生愤怒地说。
“她做得比这更糟。”詹姆·波特轻声说。莱姆斯点头表示同意，感觉就像有人夺走了他自己说话的能力。
“弗莱蒙特，我们必须让房子变得无法被发现。”波特夫人突然说，“让我们无法被找到。你上次选举后说过你在考虑这个。我不想再让那个可怕的女人出现在我的房子里了。”
波特先生阴沉地点了点头。
“我会在新的一年里看看。阿拉斯托·穆迪欠我一个人情。”
“孩子们，该睡觉了。”波特夫人说，声音颤抖。
“尽量不要过于担心。”她紧紧地拥抱了詹姆·波特，亲吻了他的每一面颊。莱姆斯试图躲开她，但她抓住了他，把他紧紧地抱在怀里。她闻起来像橙子和丁香。
------我是分割线------
“嘿，莱姆斯。”
莱姆斯刚刚刷完牙，正沿着走廊走向自己的房间，这时詹姆·波特探出头来，示意他进入自己的卧室。他们一起跪在床上。詹姆·波特从睡衣口袋里拿出一张纸条。
“雷古勒斯寄来的。”
“上面说什么？”莱姆斯急忙问道，还没等詹姆·波特给他看。
“哦，嗯，上面写着‘小天狼星在家，不要试图联系他’。”
“就这些？”
“就这些。”詹姆·波特沉重地点了点头。
“雷古勒斯真不错。”莱姆斯看着那张显然写得很匆忙的纸条说，“我还以为他们互相讨厌呢。”
“是啊，但他们毕竟是兄弟，不是吗？”詹姆·波特耸了耸肩，“毕竟有家庭纽带嘛。”
“你觉得他会没事吧？”
“我不知道。”詹姆·波特咬了咬嘴唇。“我还没来得及给他送礼物。他说他从那些人那里从来不会收到任何圣诞礼物，只有一些家族传家宝之类的东西。”
“那天我对他发过火。”莱姆斯沮丧地叹了口气，“关于……你知道的，我的那个毛茸茸的小问题。”
詹姆·波特笑了。
“别担心。你们两个总是因为一些事情互相指责。这只是你们的性格。”
“哦，你这么认为？”莱姆斯对这个观察感到有些不悦。
小天狼星经常对彼得发火，这难道不是事实吗？詹姆·波特咧嘴一笑。
“我告诉你，别担心。布莱克喜欢争论。”
圣诞节早晨是一个低调的场合，尽管波特一家尽力让这一天变得愉快，至少对莱姆斯来说是这样。当他醒来时，发现床脚有一个鼓鼓的袜子，这让他感到尴尬，他决定明年要改正这一点。
他收到了院长送来的惯例袜子和内裤，还有一罐饼干。彼得送了他一些巧克力蛙，小天狼星送给他一本高级咒语的大书。詹姆·波特也给他买了一本书——《制图师指南：魔法地图制作》。
然而，波特先生和波特夫人做得更多。在树下，他找到了更多的糖果、实用笑话、一套美丽的羽毛笔。他试图还回去（“我们给詹姆·波特和小天狼星也买了同样的东西，亲爱的，别傻了”），以及一套全新的睡衣。
大约中午时分，波特一家的亲戚开始到达参加圣诞午餐，彼得一家也来了，他们带来了彼得的姐姐菲洛梅娜和她从大学带回的麻瓜男友。莱姆斯被介绍为詹姆·波特的朋友，大家一般都忽略他，除了一个已经因为古力利递的酒喝得满脸通红、兴高采烈的小个子老巫师。
“卢平，你说？是莱尔·卢平的儿子吗？”
莱姆斯张大了嘴，无法回答。他只听说过他父亲的名字被提及一两次。
“嗯……是的。”他终于说，脸红得厉害。
“他在这里吗？！”巫师咧嘴一笑，四处张望，“一个了不起的家伙，几年没见了。”
“呃……他已经去世了。”莱姆斯回答，耸了耸肩，表示歉意。
“太遗憾了！”巫师叫道，洒了一些他的饮料，“是个优秀的对手，教会了我很多知识。不过他的脾气确实会让他陷入麻烦。我告诉他不要和那个格雷伯克家伙胡闹，该死的狼人，应该把他们全部灭绝掉！”
莱姆斯眨了眨眼。詹姆·波特好奇地看着他。幸运的是，波特先生插话了。
“达里乌斯？再喝一杯吧，老家伙，让年轻人去玩他们的游戏，好吗？”
莱姆斯硬着头皮，仿佛什么事都没发生一样回到了高布石游戏。