认识新同事 Meeting New Colleagues
作为公司新员工,第一天到公司入职必然会向同事介绍自己。那么,如何介绍自己,才能更好地融入新环境呢?
David: Hi, Jane! I’d like to welcome you to our company.
Jane: Hello, David.
David: Come in and meet some of our team members. And introduce yourself to them.
Jane: Nice to meet you, everyone. I’m Jane. My major is finance, so I’m going to work at the sales department.
David: Jane is a postgraduate from Peking University. She has a good mastery of English. But as she is a new comer here, she may need your help in the future.
Jane: Yes, there will be a lot of questions for me to ask as I’m not familiar with our company.
David: I hope you’ll be happy working here, and if you have any questions just let me know.
Jane: Thank you, it’s very kind of you to do so.
大卫:你好,简。欢迎加入我们公司。
简:你好,大卫。
大卫:请进来见见我们的团队成员吧。然后向他们做个自我介绍。
简:很高兴见到大家。我叫简,我的专业是金融学,因此我将在销售部工作。
大卫:简是一名毕业于北京大学的研究生。她精通英语。但是由于她刚刚来到这里,将来可能会需要大家的帮助。
简:是的,由于我对公司还不是很熟悉,一定会有很多问题需要向大家请教。
大卫:希望你在这里工作愉快,如果你有什么问题,可以随时找我。
简:谢谢,你真是太好了。
高频词汇
postgraduate ['pəʊst'grædʒuət] n. 研究生
mastery ['mɑːstəri] n. 掌握;精通
a new comer 新来的人
familiar [fə'mɪljə] adj. 熟悉的;常见的;亲近的
实用表达
① Please allow me to introduce myself briefly.
请允许我简单地介绍我自己。
= Please allow me to make a brief introduction to myself.
② It’s a pleasure to meet you all and to become one of your colleagues.
很荣幸能够见到大家并且成为你们的同事。
·It’s a (great) pleasure to do... 很荣幸……
③ My major is finance.
我的专业是金融学。
表达辅修专业时,可以这样说:
I minor in finance.
我辅修金融学。
④ I’m a undergraduate from Hebei University.
我是一名毕业于河北大学的本科生。
相关表达:
I graduated from Hebei University.
⑤ She is proficient in English.
她精通英语。
= She has a good command of English.
= She is skilled in English.
= She has a good mastery of English.
⑥ As she is new here, she may need your help in the future.
由于她刚刚来到这里,可能需要大家的帮助。
= She may need your help in the future because she is new here.
⑦ I will have a lot of questions to ask for.
我会有很多问题需要向大家请教。
= There will be a lot of questions for me to ask for.
⑧ I’m unfamiliar with our company.
我对公司还不是很熟悉。
= I’m not familiar with our company.
⑨ I hope we can become good partners in work and good friends in life.
我希望我们在工作中能够成为好搭档,在生活中能够成为好朋友。
= I hope we can cooperate well in work and become good friends in life.
·partner 搭档
知识加油站
★ 区分 question 与 problem。
二者都表示指“问题”。但二者的区别在于,question指需要解答的具体问题,而 problem 是需要解决的一系列问题。
例:Please answer the following questions.
请回答以下问题。
Do you have the solution to the problem?
你有解决问题的方法吗?
★ It’s + adj. + of + sb. + to do 句型表示“某人做……是……”。
例:It’s very kind of you to help me.
你能帮我真是太好了。
It’s nice of you to say so.
你能这样说真是太好了。