忠肝义胆　千古不灭

养子环刃而侮骂，真卿誓死于希烈，忠肝义胆，千古不灭。在地则为河岳，在天则为日月。

译文：

养子拿着刀团团围定侮辱怒骂，颜真卿在希烈面前誓死如归。忠肝义胆，千秋万代，也不会消失。（他们的精神）在地上象河山，在天上象日月一样（万古长存）。

注析：

唐朝的颜真卿，果卿的弟弟，任平原郡太守。安禄山叛乱，颜真卿组织军队讨伐叛军，各郡都响应他的行动，真卿讨伐叛军有功，升为刑部尚书，因此被卢杞嫉妒。唐德宗建中四年，正当李希烈谋反，攻下了汝州，这时，皇上问卢杞有什么计策可打败叛军。卢杞回答说：“如果有儒雅重臣去向叛军讲明祸害、福佑，可以不动用军队使敌人屈服。颜真卿是三代老臣，忠心刚直，名声四海皆知，人们都很信服，正是需要的人。”皇上认为说得对，就派真卿前去抚慰。到了后，真卿正准备宣读诏书，希烈派千余养子围绕着他辱骂，并拔出刀比比划划，颜真卿面不改色。李希烈喝令部下退去，让他住下，以礼相待。这时正好朱滔等人都派使节来见希烈，督促他快点进攻。希烈把颜真卿叫来，指给他看，“四王推举我，不谋而同，我无法再推卸了。”真卿说：“这是四凶，怎么是四王？”李希烈不高兴，在庭中挖了个坑，说要活埋他。真卿笑着对李希烈说：“死生已经决定，何必多此一举，快给我一把剑，难道不更让你痛快！”李希烈见这样子只好向他谢罪。颜真卿后来在叛军中吊死了，谥为文忠。……

苏轼写《韩文公庙碑》说：“在天上是星辰，在地上是河山。”这是许名奎先生用来比喻颜果卿兄弟俩的忠义节气，张巡、许远为正义而死，写在史书中，耿耿不会被磨灭，难道不是忠肝义胆，万古同在吗？等到这些英灵升到天上，就象日月永放光明而不暗淡；落到地上，就象大河高山一样，奔流耸立而不消失。