中国的“忍”哲学
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

一朝祸发,土崩瓦解

苍头庐儿,虎而加翅,一朝祸发,迅雷不及掩耳。

译文:

侍从的小人(如果得势),便象老虎添上了翅膀,一旦祸事败露了,正如炸雷滚动,快得使人来不及捂上耳朵。

注析:

苍头,是侍奉官员的仆人。凡是在殿中做事的,住的地方都叫庐。苍头侍从叫“庐儿”。《传》说:增强已经强盛的势力叫“老虎又添上了翅膀”。

司马光说:“小人的智力足够实现他的奸计,勇气足以促成他的暴力,这是给老虎又加上了翅膀。”

西汉萧望之和王仲翁都是丙吉引荐的,皇上召见时,是霍光掌权,其他人都攀附霍光,只有萧望之不攀附,所以他没被重用,后来考试得了甲等,但仅仅任命他做郎署小苑东门侯。王仲翁却做光禄大夫给事中,出出进进跟随着一群苍头庐儿,大呼小叫十分受宠。他回头对萧望之说:“你为什么不跟随大流却一定坚持自己的做法呢?”萧回答说:“各人顺从各人的意志。”这事载《萧望之传》。

西汉鲍宣做谏大夫,他上书皇上说:“外戚和宠臣董贤因受赏赐势力大,许多苍头庐儿因此都得到了财富。”

南齐萧衍对张弘策说:“一旦祸事败露了,他们里外象土崩一样不可收拾。”

《武经七书·龙韬》中太公说:“雷声快得让你来不及捂上耳朵,闪电完了你还没能闭上眼睛。”许名奎先生引用这句话来比喻那些掌权作威的人,一旦大势已去,祸害来时好象雷声震耳,闪电耀眼,快得你不能避开。