权倾一时，炙手可热

惟彼愚人，招权入己，炙手可热，其门如市，生杀予夺，目指气使，万夫胁息，不敢仰视。

译文：

只有那些愚蠢的人，才把权力紧紧地抓在手中。看上去权势很大，家中来来往往的人象市场一样，手中握着生杀大权，指手划脚，人们大气不敢出，也不敢正眼去看。

注析：

张良放弃权力，所以能保全自身；杨国忠李林甫滥用权力，结果家破人亡，所以说：“只有那些愚蠢的人，才把权力抓到手中。”

唐宣宗时有郑鲁、杨绍复、段环、薛蒙等人互相勾结，皇上又很听他们的话。当时人说：“郑杨段薛炙手可热。”所以白居易《咏兴诗》中说：“我看有权势的人，苦苦地围着杂事转，表面上权势很大，内心里却胆战心惊。”

唐朝太平公主深沉机敏，有许多谋略，但被杀害。张易之和韦氏都有功劳，皇上常常和他们议论朝政，连宰相的任用，都凭他们一句话。他们推荐的人当了大官的多得数不清。文武大臣大部分都依附他们，权力大得超过了皇上，家里朝贺的人来来往往象市场一样热闹。唐玄宗开元元年，太平公主谋划反叛，被发现后，皇上让她自杀。她的孩子和余党数十人被杀死。这些“炙手可热势绝伦的”的人，当权时家富势足，目指气使，但好戏未必连台，结局往往都很凄惨。