喜好靡靡之音贻笑后世的君王

文侯不好古乐，而好郑卫；明皇不好奏琴，乃取羯鼓以解秽。虽二君之皆然，终贻笑于后世。

译文：

魏文侯不喜爱古代乐曲，却喜好郑国卫国的靡靡之音；唐明皇不喜欢弹琴，却听羯鼓来解闷。虽然两个君王都这样做，但终是让后世人耻笑。

注析：

《乐记》记载魏文侯向子夏询问：“我衣冠整齐来听古乐，却恐怕听不懂；睡着听郑国卫国的音乐，反而不知疲倦。请问古乐为什么是那样而新乐是这样的呢？”子夏回答说：“古时候，天地有条理，四时恰当。现在君王你喜好的，是靡靡之音吧。”“请问靡靡之音从哪儿出来的？”子夏回答说：“郑国的音乐音节杂乱，容易亵渎人的意志，卫国音乐节奏快，容易使人心烦意乱，都是淫乱危害道德的，不能听。”

史书记载：唐明皇还没听完弹奏的一支琴曲，马上就叫停下来，吩咐道：“速叫花奴拿羯鼓来，为我解解闷。”于是拿出羯鼓，叫来花奴（汝阳王李进也曾戴砑硝帽奏曲，皇上亲自摘红槿花簪在他帽子上，叫他“花奴”）。羯鼓是北方的音乐，所以北方都用戎、竭等做名字。魏文侯、唐明皇两位君主喜欢的，都不是古代圣哲先王的雅乐，只不过是世俗淫邪粗鄙的音乐。他们都如此，都被后来人耻笑。所以说：“贻笑于后世。”