第三节 说唱文学作品的整理
这一时期在说唱文学作品的整理方面也取得了较大的进展,一些珍贵的说唱文学文献相继影印出版,其中刊布最多的是《董解元西厢记》,相继有文学古籍刊行社1955年影印出版的《西厢记诸宫调》、古典文学出版社1957年影印出版的《古本董解元西厢记》、中华书局1963年影印出版的《明嘉靖本董解元西厢记》,共三种,其中文学古籍刊行社影印本以明闵寓五刻《六幻西厢本》为底本,古典文学出版社影印本以1957年新发现的八卷本《古本董解元西厢记》为底本,中华书局影印本以1963年新发现的燕山松溪风逸人校正本为底本。这些影印本的出版使研究者得以看到的《董解元西厢记》重要版本大为增加,对相关研究具有积极的推动作用。
其他尚有文学古籍刊行社1956年影印出版的《大唐秦王词话》、文物出版社1958年影印出版的《刘知远诸宫调》、文物出版社1973年影印出版的《明成化说唱词话丛刊》等。
以上是重要说唱文学文献的影印出版情况,在作品的校勘整理方面,这一时期上海出版公司、古典文学出版社、作家出版社等出版机构与傅惜华、杜颖陶、路工等学人合作,相继整理出版了一批高水准、有特色的说唱文学作品专集,这些说唱文学作品专集大多以那些具有深厚群众基础的民间传说故事为核心,有大致相同的编选原则和体例,实际上构成了一套丛书,各书收录完备,质量精良,对说唱文学的深入研究具有积极的推动作用。以下对这些说唱文学作品专集分别予以简要介绍。
《白蛇传集》,傅惜华编,上海出版公司1955年版。该书是“以 ‘白蛇传’故事为题材的古代民间文学作品的专集”,根据所收作品的形式类别和流行地区分为上中下三编,共收录与白蛇传故事有关的说唱文学、戏曲作品48种,其中属于说唱文学的有46种,涵盖马头调、八角鼓、鼓子曲、鼓词、子弟书、小曲、南词、宝卷、滩簧等多种说唱文学样式。对所收作品,皆注明出处和版本,对有的作品中“混杂着一些不健康的封建性的糟粕,在校录时,已经进行了一些删改”。编者还计划辑录一本有关白蛇传故事戏曲方面的专集或续集,后未能完成[27]。
《西厢记说唱集》,傅惜华编,上海出版公司1955年版。该书收录与《西厢记》故事相关的说唱文学作品146种,“是从宋以来各地所流传的作品中选择出来的”[28],涵盖鼓子词、西调、马头调、莲花落、子弟书等多种说唱文学样式。对所收作品,皆注明出处和版本。
《董永沉香合集》,杜颖陶编,上海出版公司1955年版。该书分上下两卷,上卷为董永集,收录与董永故事有关的戏曲、说唱文学作品14种,其中说唱文学作品9种;下卷为沉香集,收录与沉香故事有关的说唱文学作品6种。附录为太平歌词《二郎劈山救母》。对所收作品,皆注明出处和版本,其中一些作品被编者“删除了一些不好的部分”[29]。
《岳飞故事戏曲说唱集》,杜颖陶、俞芸编,古典文学出版社1957年版。该书收录与岳飞故事有关的戏曲、说唱文学作品14种,其中说唱文学作品10种,并附收《十二金钱弹词》《精忠传弹词》两种。对所收作品,皆注明出处和版本。对一些作品,编者“曾部分的加以删节”[30]。
《孟姜女万里寻夫集》,路工编,上海出版公司1955年版。该书收录与孟姜女故事有关的民歌、说唱文学及戏曲作品35种,其中说唱文学作品11种,包括子弟书、鼓词、南词、宝卷等,书后附《佛说贞烈〈贤孝孟姜女长城宝卷〉叙录》。对所收作品,皆注明出处和版本。
《梁祝故事说唱集》,路工编,上海出版公司1955年版。该书收录与梁山伯、祝英台故事有关的戏曲、民歌及说唱文学作品14种,其中说唱文学作品7种。对所收作品皆注明出处和版本,其中部分作品作了删改修正。
《十五贯戏曲资料汇编》,路工、傅惜华编,作家出版社1957年版。该书收录与十五贯故事有关的小说、戏曲、说唱文学作品8种,其中鼓词《双熊梦》、弹词《十五贯》、木鱼书《十五贯金环记》和宝卷《双鼠奇冤》4种为说唱文学作品。对所收作品,皆写有简介,介绍出处、版本等情况,有的作品还作了校勘和简明注释。
上述这些说唱文学作品集出版后,在学界产生了较大的影响,后不断被重印。
这一时期整理出版的说唱文学作品选集或专集数量较多,根据各书的内容及特点,大体上可以将其分为四类:第一类是按照某一说唱文学样式将相关作品汇编成集;第二类是将某一地域的一种或多种说唱文学作品汇编成集;第三类是根据某一专题将不同样式的说唱文学作品汇编成集;第四类是包含多个样式的说唱文学作品集。以下简要介绍。
首先介绍第一类按照某一种说唱文学样式汇编而成的作品集。就类别而言,这一时期整理出版的说唱文学作品集品种丰富,涉及多种说唱文学形式。在敦煌说唱文学方面,有周绍良所编的《敦煌变文汇录》(上海出版公司1954年版),王重民、王庆菽、向达、周一良、启功、曾毅公等合编的《敦煌变文集》(人民文学出版社1957年版)等;在诸宫调方面,有凌景埏校注的《董解元西厢记》(人民文学出版社1962年版)等;在弹词方面,有《评弹丛刊》(上海文艺出版社1959—1962年版)、苏州市戏曲研究室所编的《苏州弹词曲调汇编》(1963年刊行)等;在评话方面,有中国曲艺研究会主编的《评书传统作品选》,扬州评话研究小组所编的《扬州评话选》,王少堂口述、孙幼评记录、肖亦五整理的《武松打虎》,王少堂口述的《武松》等;在子弟书方面,有中国曲艺工作者协会辽宁分会所编的《子弟书选》(1979年刊行)等。
除了上面所列举者,这一时期整理出版的鼓词作品比较多,主要有如下一些。
《鼓词汇集》,沈阳市文学艺术工作者联合会编,1956—1957年刊行。这是一部规模较大的鼓词作品集,全书分6辑,共收录鼓词作品390多段,此外还收录书帽117则。所收作品“以东北大鼓传统短篇书段为主,长篇演唱不在汇编之内”。对所收作品,“编辑时并未整理,除明显错别字给予校正外,其余一如原著或艺人原述”[31]。
《古城会》,李大玉、谢大玉唱词,山东省戏曲工作组整理,山东人民出版社1956年版。该书收录山东著名大鼓艺人李大玉、谢大玉演唱的《古城会》《战马超》《草船借箭》《苦肉计》《凤仪亭》《单刀赴会》六段鼓词作品,皆据《三国演义》改编。对所收作品,皆标明演唱者与整理者。
《鼓词选》,赵景深编选,古典文学出版社1957年版。该书分渊源编、鼓词编和大鼓编三编,收录宋代以降各类鼓词作品28种。对所收作品,皆有其基本情况的简要介绍。卷首有编选者所写序言,对鼓词的起源、基本资料、子弟书和大鼓、大鼓的演唱和展望等进行简要介绍。
《三国故事鼓词选》,霍树棠述,辽宁人民出版社1957年版。该书收录著名说书艺人霍树棠所说三国故事鼓词15段。春风文艺出版社1980年再版时又增加5段,卷首增加耿瑛、宫钦科的《霍树棠和东北大鼓》一文作为序言。
《点金术》,于德祥等口述,刘为志等整理,湖北人民出版社1957年版。该书收录《点金术》《穷富斗》《十不足》《刘三姐送饭》《找女婿》《赶穷神》共6个大鼓及鼓书帽作品。
《古城会》,乔喜原口述,依群记录,吉林人民出版社1957年版。
《巧嘴苏娥》,乔喜元口述,吉林人民出版社1957年版。该书收录《巧嘴苏娥》《游湖借伞》两个鼓词唱段。
《穆桂英指路》,王尊三整理,作家出版社1958年版。该书收录《游西湖》《千里驹》《穆桂英指路》等鼓词作品18种,多为著名艺人王尊三演唱过。
《河北民间传统鼓词选》,河北省曲艺工作室编,上海文艺出版社1960年版。该书共收录《大闹天宫》《韩湘子上寿》《周仓抢娃娃》等在华北、东北等地民间流传的传统短篇鼓词17篇。对所收作品,皆标明口述者、整理者。卷首有署名河北省曲艺工作室的《浅谈说唱文学的传统——代序》。1983年该书再版,“抽下《韩湘子上寿》,增入《东岳庙》《汾河湾》两篇,共十八篇”,其中“除《双锁山》系乐亭大鼓,《借髢髢》系河南坠子,《刘金莲借粮》系道情外,其余均系西河大鼓唱词”[32],因此该书也可以看作是一部西河大鼓唱词选。
《东北大鼓唱腔集》,中国曲艺工作者协会辽宁分会、沈阳市文学艺术工作者联合会编,1964年刊行。全书共3册,分西城派、江北派、奉派、南城派、吉林派、双城派及其他等流派,共收录东北大鼓唱段30多段。
有关单弦牌子曲的作品集这一时期也出版了如下三种。
《单弦牌子曲选集》, 杨荫浏、曹安和、文彦整理,音乐出版社1956年版。该书分说明和曲调两部分,其中说明为各类符号的说明,曲调则分岔曲、牌子、牌子曲三类,共选收《晚霞》等22种作品,都是具有代表性的作品。对所收作品,皆标明曲调、演唱者及伴奏者。
《单弦牌子曲资料集》, 杨荫浏、曹安和、文彦整理,音乐出版社1956年版。该书为《单弦牌子曲选集》的续集,共收录40多种作品。体例同上书,后附有《岔曲索引》和《牌子索引》。
《单弦牌子曲分析》,王秀卿等传谱,于会泳编著,上海音乐出版社1958年版。该书分综述和牌子分述两部分,其中牌子分述部分选取60个曲牌,对其来历、用途、唱腔、结构组织进行分析。对所收曲牌,收录其各类唱腔,并记谱,收录唱词。书后附《牌子在唱本中的应用举例》《曲谱中特殊记号说明》及《参考资料》,其中《牌子在唱本中的应用举例》收录《杜十娘》的全本唱词。
上述三书都收录了数量不等的作品,既可以作为单弦牌子曲的作品集阅读欣赏,同时又具有单弦牌子曲资料集的功用。
有关二人转的作品集主要有如下一些。
《二人转传统剧目资料》,吉林省文化局编印,1958—1962年刊行。该书所收二人转剧目“均系老艺人口述记录本,为供研究用,除明显错别字略加订正或请老艺人鉴别补充脱漏之处外,在编辑时一律未加整理修改”[33]。该书先后出版七辑,共收录二人转作品188个。同一作品如《蓝桥》《西厢》等,收录不同艺人的多个记录本。对所收作品,皆标明口述者。
同类书籍尚有吉林省文化局所编的《吉林二人转选》(吉林人民出版社1959年版)、黑龙江省群众艺术馆所编的《二人转选集》 (北方文艺出版社1963年版)等。
其次介绍第二类按照地域所属一种或多种说唱文学样式汇编而成的作品集。这一时期,各省市的文化部门通过调查走访,搜集了十分丰富的说唱文学资料,并将其中一些较为流行、具有代表性的整理刊印。此类作品集数量较大,笔者所知见者主要有如下一些。
《辽宁传统曲艺选》,中国曲艺工作者协会辽宁分会编,春风文艺出版社1962年版。该书分辽宁大鼓、二人转和其他三类,共收录辽宁传统曲艺作品30篇,后附王金和的《辽宁主要曲种介绍》。
《山东传统曲艺选》,山东省戏曲研究室编,山东人民出版社1959年版。该书所选为山东地区“多年流传,脍炙人口的作品”[34],共收录《大闹马家店》《李逵夺鱼》《飞云浦》等作品14种,涵盖山东快书、山东琴书、山东大鼓、山东洛子、山东八角鼓等样式。
《山西曲艺选》,山西省文化局编,山西人民出版社1960年版。该书主要收录新中国成立后十年间山西创作的说唱文学作品,其中亦有一些根据艺人口述整理的传统作品如《断金钱》《拙老婆》《武松打虎》《武松大闹石家庄》等。
《江苏南部民间戏曲说唱音乐集》,江苏省音乐工作组编,音乐出版社1955年版。该书内容为编者在江南南部调查所得,全书分文字和曲调两个部分,所涉及的说唱样式为评弹、宝卷和农民书。其中曲调部分收录弹词曲调32种、宣卷曲调45种、农民书曲调6种。对所收曲调,均标明出处、演唱者和记谱者,有些地方出注,介绍演唱方法及相关情况。
《扬州清曲选》,扬州市文联编,江苏人民出版社1957年版。全书收录《林黛玉》《宝玉哭灵》《双下山》《水漫金山》《十八相送》《卖油郎独占花魁》共6个扬州清曲传统曲目。对所收作品,皆标明整理者。卷首有龚斧所写《关于扬州清曲》,后附曲调16首,出自《宝玉哭灵》和《十八相送》。
《河南曲子集》,程云等搜集、编辑,中南人民出版社1951年版。全书分小令、中曲、大曲收取河南曲子101个,这些曲子系从河南南阳地区搜集而来。对所收曲子,皆记谱,并标明出处。
《河南曲子板头曲选》,中央音乐学院民族音乐研究所1955年编印。该书收录河南曲子板头曲16首。
《河南大调曲子集》,海晨、路继贤、项为记录整理,长江文艺出版社1957年版。该书分大牌子、小牌子、套曲、板头曲四部分,记录整理了大调曲子名家曹东扶、王省吾、谢克中、郑耀亭等演唱的大调曲子83首。对所收作品,记录简谱,标明记录者。
《河南鼓子曲》,曹东扶传谱,王寿庭记谱,河南人民出版社1958年版。该书收录南阳著名艺人曹东扶传谱的鼓子曲唱段71段,每个唱段皆记谱。
《河南省传统曲目汇编》,河南省文化局编,1963年起刊行。该书收录河南地区的传统戏曲与说唱文学作品,其中大调曲子共编有8集,只刊印了前4集,后4集毁于“文化大革命”期间。各集按作品故事的历史年代编排,其中第一集主要收录东周列国至东西汉时期的作品,第二集收录三国时期的作品,第三集收录隋唐时期的作品,第四集收录唐至宋代的作品,四集共收曲目435篇。这套丛书内容丰富,具有重要的文献价值,可惜印数太少,只有500册,流传不广,知者不多。
《陕县传统曲目汇编》, 1963年刊行。该书先后编印3集,收录陕县锣鼓书艺人所传锣鼓书书帽、书段、书目共40个。
《陕北榆林小曲》,鞠秀等记谱,于会泳整理,音乐出版社1957年版。该书材料由民间艺人丁喜才提供。全书收录陕北榆林小曲的唱腔曲谱45个,后附唱腔发展上所根据的原来的民歌34首。对所收曲调,记有简谱和唱词,并标明记谱者。
《榆林小曲》,丁喜才演唱,刘峰整理,陕西人民出版社1957年版。该书根据丁喜才演唱的榆林小曲整理而成,全书分演唱部分和曲牌部分,共收录作品94个。对所收作品,皆记有简谱。
《兰州鼓子》,兰州市文化局、兰州市文协编选,甘肃人民出版社1962年版。该书选收了一些“内容好,或内容无害,但有一定艺术特色的传统段子”,还“编选了八十多支较流行的曲牌”[35]。全书分文字和曲谱两部分,其中文字部分收录作品28段,曲谱部分分鼓子、越调、平调及其它四类,收录81个曲调。
《贤孝》,青海省群众艺术馆编,1962年刊行。该书为《青海传统曲词汇编》之一,收录《阳欢乐》《白猿盗桃》《盘山交带》等青海地区流行的贤孝作品10多个。青海省群众艺术馆1962年还编印有《平弦》专辑,亦为《青海传统曲词汇编》之一。
《四川民间曲艺选辑》,四川人民出版社1954年版。该书主要收录四川地区民间曲艺作品,其中第一辑为四川省文化局戏曲研究室整理,收录《耗子告猫》《李太白赶考》《长坂大战》《饭店认子》《尼姑下山》五部作品;第二辑为成都市人民政府文化局戏曲创作研究组整理,收录《董家庙》《十字坡》中有关武松的五段金钱板唱词。
《四川清音》,沙子铨、吴声记录整理,重庆人民出版社1957年版。该书分清音大调节目、清音曲牌、清音小调节目三个部分,共收录四川清音作品100多个。卷首有《四川清音简介》《四川清音曲牌统计》《四川清音剧目统计》及《清音大调节目中曲牌组织》。
《清音曲词选》,胡度编,作家出版社1957年版。全书分大调、杂曲、胡琴三类,共收录四川清音曲词77段,“大部分都是 ‘清音’中有代表性的或具有某种特色的曲目”。这些都是编者1952年至1954年在四川各地搜集而来,整理的过程是“先将每首曲词的不同稿本,聚集到一起,互相参照,研究它们演变和发展的脉络,然后取长补短,去芜存精,进行校勘。校勘后,又和艺人同志们共同研究、审订,才将它们确定下来”[36]。书后附有编者所写的《关于“四川清音”》。
这一时期整理刊行的四川清音作品集尚有解君恺记录整理的《四川清音节目选》(四川音乐学院1960年刊行,该书选收四川清音作品30种)、《四川清音现代曲目选》(四川音乐学院1961年刊行)、《四川清音传统节目选》(四川音乐学院1962年刊行)等。
《四川竹琴》(第一集),重庆市人民政府文化局编印,1954刊行。该书分两部分,一部分是胡度整理的《三国演义词选》,另一部分为其他作品。全书共收录四川竹琴作品17个。所选作品“大部分是根据艺人的底本和口述本;一部分是根据搜集的比较可靠的坊间刻本(都在篇后注明了)进行整理的。没作大的改动,基本上保持了原来的面貌”[37]。对所收作品,皆标明依据底本及整理者。卷首有胡度的《四川竹琴简介》。
《贾树三竹琴演唱选集》,杨槐编,四川人民出版社1958年版。该书收录著名竹琴艺人贾树三演唱的竹琴作品18个,并附有相关研究文章。
《贵州弹词汇编》,贵州省文化局戏曲工作室、贵州省文联编,1958—1963年刊行。该书根据从民间搜集的贵州弹词唱本手抄本整理而成。自1958年起刊行,共21集,收录贵州弹词109种。对所收作品,标明作者。“文化大革命”期间,贵州省文化局戏曲工作室搜集的这些民间抄本被毁,许多贵州弹词作品因该书而得以保存,其重要文献价值不难想见。同类书籍尚有《贵州文琴音乐资料》(贵州省文学艺术工作者联合会1957年编印)一书。
再次介绍第三类按照某一专题汇编而成的说唱文学作品集,前文重点介绍的《白蛇传集》《西厢记说唱集》《董永沉香合集》《岳飞故事戏曲说唱集》《孟姜女万里寻夫集》《梁祝故事说唱集》等即是属于此类专题作品集。除了这几种外,还有如下一些。
《鲁达除霸》,李华飞整理,重庆人民出版社1955年版。该书收录《鲁达除霸》《桃花村》《牢营寨》《武松上路》等9篇说唱文学作品,“都是长久流传在四川各地为广大人民百听不厌的节目,其中大部分是著名的 ‘水浒’故事”[38],因此也可以将该书看作是四川说唱文学中有关水浒故事的专集。
《武松传》,宫钦科整理,春风文艺出版社1959年版。该书共收录《五虎庄》《景阳冈》《狮子楼》《十字坡》《五龙堂》《蜈蚣岭》六段东北二人转中有关武松的作品,对所收作品,皆标明口述者或出处。后又补充山东快书《闹南监》《飞云浦》《鸳鸯楼》和二人转《快活林》,共十段。这些作品多根据民间艺人口述整理而成。
《杨八姐游春》,春风文艺出版社1962年版。该书收录《杨七郎打擂》《杨宗保问路》《穆桂英大破天门阵》《杨八姐游春》等有关杨家将故事的二人转传统作品12种。对所收作品,皆标明口述者和整理者,有些还标示所据底本。
《齐天大圣》,郭明非整理,春风文艺出版社1962年版。该书收录东北二人转中有关《西游记》的传统作品8种,分别为《大闹天宫》《齐天大圣斗八仙》《高老庄收八戒》《三打白骨精》《唐僧招配》《三调芭蕉扇》《猪八戒拱地》《猪八戒招亲》。对所收作品,皆注明底本来源。
将说唱文学的相关书帽汇编成集,也可以算是具有专题性质的说唱文学作品集,此类书籍这一时期出版有不少,主要有如下一些。
《书帽选集》,中国曲艺研究会主编,作家出版社1957年版。该书收录各类说唱中的书帽45个。
《丁成巧得妻》,苏聚芳等口述,于永江记录整理,吉林人民出版社1957年版。该书收录《堵窗户》《李大嗙和张聊天》《肉头段》《丁成巧得妻》等书帽8个。对所收作品,皆标明口述者与整理者。
同类书籍尚有孙大玉口述,山东省戏曲工作组整理的《比女婿》(山东人民出版社1956年版)、《凤姐踏青》(吉林人民出版社1957年版)、《母女顶咀》(黑龙江人民出版社1958年版)、张军等整理的《酒鬼》(山东人民出版社1958年版)、《佳人奇文》(吉林人民出版社1962年版)等。
最后介绍第四类包含多个样式的说唱文学作品集。主要有如下一些。
《晚清文学丛钞》说唱文学卷,阿英编,中华书局1960年版。该书主要收录晚清时期的通俗文学作品,包括歌谣、时调、弹词和地方戏,所收作品内容“基本上就是在爱国、民主、科学启蒙运动的主题范围之内,并尽可能按照当时政治运动的各个阶段,选出有代表性的作品”[39],对与当时政治、社会运动没有关系的作品则不收录。全书分三卷,其中卷二为弹词,收录《猛回头》《精卫石》《狮子口》等弹词作品12种。
此外阿英所编《庚子事变文学集》(中华书局1959年版)、《反美华工禁约文学集》(中华书局1960年版)等书中也收有近代说唱文学作品。其中《庚子事变文学集》第三卷为说唱,收有北调《时调唱歌》、牌子曲《庚子纪略》《时事志略》《庚子国变弹词》等。《反美华工禁约文学集》卷三戏曲收有《拒约弹词》,补遗第二部分收有木鱼书《金山客叹五更》、南音《华工诉恨》、粤讴《除是有血》《拒约会》《好孩儿》。
《曲艺唱词选集》,中央广播文艺工作团说唱团编,北京出版社1962年版。该书收录《草船借箭》《罗成叫关》《野猪林》等说唱文学唱词25篇,包括京韵大鼓、梅花大鼓、西河大鼓、二人转、山东琴书、单弦、河南坠子等多种样式。其内容分为三个部分,“第一部分是传统节目”,“第二部分是根据传统的形式,解放后编写的历史题材的段子”,“第三部分是反映现实生活的新创作的段子”[40]。对所收作品,标明作者、口述者和整理者。
《传统曲艺选》,河南省群众艺术馆编印,1962年刊行。该书收录9种说唱文学作品,分别为《夺鱼闹江》《武松赶会》《古城会》《美猴王》《拴娃娃》《三女婿拜寿》《搜卢府》《小寡妇上坟》《卖丫环》,其中前6种为河南坠子,《搜卢府》《小寡妇上坟》为琴书,最后一种为三弦书。对所收作品,标明口述者与整理者。
同类书籍还有中国曲艺研究会所编的《中国曲艺作品选集》(第一辑,通俗读物出版社1955年版)等。
还有一些综合性的作品集或作家别集也收录有说唱文学作品,这里择要介绍一些。
《江苏民间音乐选集》,中国音乐家协会江苏分会筹委会编,江苏文艺出版社1959年版。该书分民间歌曲、说唱音乐、戏曲音乐、民间乐曲四部分收录江苏民间音乐作品,其中说唱音乐部分分弹词、道情、清曲、宣卷、琴书五类收录唱段90多个。对所收唱段,记谱、收录唱词,并标明演唱者、整理者。
《蒲松龄集》,路大荒整理,中华书局1962年版。该书收录当时所见蒲松龄全部作品,其中就包括《聊斋俚曲集》,收录蒲松龄创作的俚曲《墙头记》《富贵神仙》《磨难曲》等14种,附收《草木传》《逃学传》等5种。
作品集、作品选本之外,这一时期还出版了不少单部说唱文学作品的整理本,主要有如下一些。
《说唱西游记》,罗扬、沈彭年整理,通俗文艺出版社1956年版。该书以当时北京市图书馆天坛参考阅览室所藏车王府鼓词抄本《西游记》为底本,原书约百万字,整理时删去“唐僧出世、唐王游地府、刘全进瓜,以及改编者增添的斗白猿、五魔女等部分(约三十余万字)”,“在语言文字方面,特别是在韵文部分,做了改写加工的工作”[41]。这样的整理出版使读者得以看到一个新的民间说唱本《西游记》,只是经过这样带有改编性质的整理之后,新本和原本的面目差异太大,一般的阅读欣赏倒也无妨,但对研究者来说,就无法使用了。新华出版社1986年将该书重印,印行前“整理者作了校订”[42]。
《山东快书武松传》,高元钧、宋宗科、刘铜武口述,马立元等整理,作家出版社1957年版。该书收录高元钧、宋宗科、刘铜武三位民间艺人所说山东快书《武松传》中的《东岳庙》《景阳冈》《狮子楼》《十字坡》《石家庄》《孟州堂》《安平寨》《快活林》《飞云浦》《鸳鸯楼》《蜈蚣岭》《白虎庄》。该书整理的原则是“对三种口述本,都要分回分段地研究,哪一种口述本的哪一回哪一段较好,就以它为主,进行整理,并吸收其他口述本的好的部分,努力做到一字一词一句也不遗漏”[43]。
《武松打虎》,河南人民出版社1956年版。该书收录《武松打虎》和《小姑贤》两部河南坠子,其中《武松打虎》系根据高元钧的山东快书改写而成。
《武松大闹董家庙》,程喜发口述,王肯记录,吉林人民出版社1957年版。该书根据著名二人转艺人程喜发的演出整理而成。
《杨八姐游春》,王云鹏口述,张淑霞记录,吉林人民出版社1957年版。该书根据著名二人转艺人王云鹏的演唱记录而成。
《杨闹红要表》,程喜发唱,王肯记,吉林人民出版社1957年版。该书根据著名二人转艺人程喜发的演唱记录而成。书后有后记,介绍作品的基本情况。
《鸳鸯嫁老雕》,程喜发编,吉林人民出版社1956年版。
《花笺记》,陈汝衡校订,广东人民出版社1958年版。该书以清以文堂刊本为底本,以五桂堂刊本为校本进行校订。原文《瑶仙问觋》《回话勾魂》《表诉情由》《哀情苦别》四段因“内容迷信,文字冗赘”,被删去[44]。
《二荷花史》,薛汕校订,广东人民出版社1958年版。该书以丹桂堂《新刻评点第九才子二荷花史》影印本为底本,参照其仿刻本,“加以订定”。后校订者又“重新校订一次,把上次版本中的错字、漏句和删去的,改正的改正,恢复的恢复”[45],书后附有校订者所写的《话说木鱼书》一文,由文化艺术出版社于1985年出版。
此外尚有白凤鸣整理的《李逵夺鱼》(宝文堂书店1955年版),江苏省剧目工作委员会编印的扬州弹词《刁刘氏》《双金锭》(1955年刊行),胡度整理的《单骑救主》(北京宝文堂书店1955年版)、《华容道》(宝文堂书店1955年版)、《张松献图》(重庆人民出版社1956年版)、《惊变盗草》(重庆人民出版社1956年版),范旸、老沈整理的《三战吕布》(四川人民出版社1956年版),李华飞整理的《渔父辞剑》(竹琴,四川人民出版社1956年版),赵文焕、何乐英整理的《瓦口关》(四川人民出版社1956年版),舒三和整理的《东郭救狼》(湖南人民出版社1959年版)等。
需要说明的是,这一时期出版的说唱文学作品数量非常多,本书重点介绍那些传统作品的整理本和记录本,对于新创作的作品,只是顺带提及,不再详细列举。