泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

一〇

我的心啊,别管她的心,让它秘而不宣吧。

如果美丽的只是她的风姿,微笑的只是她的脸,那又怎么样呢?让我毫无疑窦地接受她的眉目传情而感到幸福吧。

她两臂环抱着我,我不管这是不是虚情假意的罗网,因为罗网本身是华丽珍贵的,而欺骗也可以一笑置之,淡然忘却。

我的心啊,别管她的心:如果音乐纯正美妙,即使歌词花言巧语不足为信,也该满意了;且欣赏舞蹈的优美,优美如百合花漂浮在漾着涟漪的、诱人的水面上,不管水底下隐藏着什么。