泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

三七

“美人,把你的鲜花环挂在我的颈子上,好吗?”

可是你必须知道,我已经编的那一个花环,是为了许多人编的,为那些只在刹那间见到的人,住在没有勘探过的地方的人,生活在诗人的诗歌里的人。


要求我的心酬答你的心,是已经太晚了。

有过一个时候,我的生命像蓓蕾,一切芳香都贮藏在核心里。

现在可已经散之四方了。

谁知道那个能够把它重新收集和封藏起来的魔法呢?

我的心不是我自己的、仅仅献给一个人的心,我的心是献给许多人的。