泰戈尔诗选(译文40)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

三五

生怕我不费功夫就懂得你:你就故意逗弄我。

你用笑声的闪光使我的眼睛迷眩,从而掩饰你的眼泪。

我知道,我知道你的巧计,

你从来不说你心里要说的话。


生怕我不珍爱你:你就千方百计地躲避我。

生怕我把你与众人混淆不清,你就站在一边。

我知道,我知道你的巧计,

你从来不走你心里要走的路。


你的要求超过了别人的,那就是你为什么缄默的缘故。

你用玩笑的漫不经心的神情回避了我的礼物。

我知道,我知道你的巧计,

你从来不接受你心里要接受的东西。