咏(yǒng)鹅(é)
鹅(é),鹅(é),鹅(é),曲(qū)项(xiàng)①向(xiàng)天(tiān)歌(gē)②。
白(bái)毛(máo)浮(fú)绿(lǜ)水(shuǐ),红(hóng)掌(zhǎng)拨(bō)③清(qīng)波(bō)。
作者简介 ZUOZHE JIANJIE
骆宾王,字观光,与王勃、杨炯、卢照龄并称“初唐四杰”。他的诗歌风格悲凉慷慨,擅长以情动人,格律严谨,转换自如,内容以辛辣讽刺、自伤经历的内容居多。
注释 ZHUSHI
①曲项:项指脖子,曲项是弯曲脖子的样子。②歌:指鹅的鸣叫。③拨:不停划动的样子。
译文 YIWEN
鹅,鹅,鹅,一群鹅正弯曲着脖子昂首歌唱。白色的身体漂浮在碧绿的水面上,红色的脚掌轻轻拨动,荡起一层层的水波。
赏析 SHANGXI
相传本诗是骆宾王七岁时观看鹅在戏水时所作。因此,诗歌以一种非常真实的角度,描述了鹅的模样。
“鹅,鹅,鹅,曲项向天歌”,作者用拟人的方法将鹅志得意满、引吭高歌的姿态展示出来。“曲”字用得非常巧妙,让人脑海中马上就能出现鹅伸长弯弯的脖子的形象。
后两句中,鹅从地面进入水中。诗人为了凸显画面感,使用对偶的方式。“白毛浮绿水”,白色的羽毛在碧绿的水中,白绿二色,相映成趣。后面又加入“红掌”的颜色,视觉效果非常鲜明。
“白毛浮绿水”是一段静态描写,“红掌拨清波”是一段动态描写。一只看起来悠然自得的鹅,红掌却在水中用力拨动,这种变化,让画面非常生动。
知识拓展 ZHISHI TUOZHAN
骆宾王一生的经历是非常波澜壮阔的。早年时期由于家庭贫困,他过着非常落魄的生活。短期为官后,又被贬到了边关从军,成为军中主簿,写下许多讨伐蛮族的檄文。后来,武则天登基为帝,骆宾王加入了徐敬业的讨伐军。兵败后,徐敬业身死,而骆宾王不知所踪。有人说骆宾王投水自尽了,也有人说骆宾王和徐敬业一起被杀了,但民间还流传着骆宾王从乱军中逃脱,出家隐居的说法。
速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU