九（jiǔ）月（yuè）九（jiǔ）日（rì）①忆（yì）山（shān）东（dōng）②兄（xiōng）弟（dì）

王维

独（dú）在（zài）异（yì）乡（xiāng）为（wéi）异（yì）客（kè），每（měi）逢（féng）佳（jiā）节（jié）倍（bèi）思（sī）亲（qīn）。

遥（yáo）知（zhī）兄（xiōng）弟（dì）登（dēng）高（gāo）③处（chù），遍（biàn）插（chā）茱（zhū）萸（yú）④少（shǎo）一（yì）人（rén）。

注释 ZHUSHI

①九月九日：古人十分推崇数字九，认为九是极数，也是阳数。九月九日，就是重阳节。②山东：这里指的不是山东省，而是华山东侧。③登高：古人在重阳节时有登高望远的习俗。④茱萸：一种香草，可入药。

译文 YIWEN

独自一人在他乡为客，每到节日的时候，更加思念在故乡的亲人。在此重阳佳节之时，远在山东的兄弟们一定都在登高了吧，头上插满茱萸的只少了我。

赏析 SHANGXI

诗歌开篇说明自己孤身一人、身在异乡的情况，特别是用“独”和“异”简简单单的两个字，就将自己的状态很贴切地告诉了读者。孤独感越是强烈，诗人就越是思念故乡，更别说是在兄弟团圆的节日。

后两句，在诗人的想象中，兄弟们应该已经登上高处，庆祝节日了，但偏偏缺少了自己。自己想念亲人，亲人自然也想念自己，原本快乐的节日，可能也会因为思念而带上一点哀伤之情。

诗歌从开始的直抒胸臆，表达对亲人的思念，笔锋一转，开始讲述远在故乡的亲人，在团圆佳节是多么地想念自己。这种表达方式，前两句简洁质朴，后两句曲折迂回，展现了漂泊在外的游子的思乡之情、思亲之情。

知识拓展 ZHISHI TUOZHAN

要说四川美食的特色，人们最先想到的就是辣。但辣椒是在明清时期才传入中国的。辣椒传入中国前，西南地区喜欢吃辣的人用来调味的就是茱萸。有一种茱萸可以食用，味道除了辣还有点儿苦，因此才会被口味好的辣椒取代。

速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU