送（sòng）元（yuán）二（èr）使（shǐ）安（ān）西（xī）

王维

渭（wèi）城（chéng）①朝（zhāo）雨（yǔ）浥（yì）②轻（qīng）尘（chén），客（kè）舍（shè）③青（qīng）青（qīng）柳（liǔ）色（sè）新（xīn）。

劝（quàn）君（jūn）更（gèng）尽（jìn）一（yì）杯（bēi）酒（jiǔ），西（xī）出（chū）阳（yáng）关（guān）④无（wú）故（gù）人（rén）。

注释 ZHUSHI

①渭城：秦朝时期的咸阳古城，今在陕西省西安市。②浥：潮湿、湿润。③客舍：旅店、客栈。④阳关：自古以来前往西北地区的交通要道，今在甘肃省西南方。

译文 YIWEN

清晨时分，一场春雨打湿了渭城的轻尘，客栈周围的柳树在小雨中显得格外青翠。朋友啊，请你再饮下一杯美酒吧，毕竟一路向西，出了阳关就很难遇到相熟的人了。

赏析 SHANGXI

这是诗人送别朋友出使安西时所作的离别诗。前两句描写了送别的地点、天气和环境。在一个细雨蒙蒙的清晨，柳树刚刚抽出新芽，青色如同刚刚染上去的一样，这种景色展现出诗人的愁绪，以及对朋友的依依不舍。

后两句描写了诗人在宴席上劝酒，让朋友多饮一杯，毕竟一路向西，出了阳关可能再也见不到老朋友了。古代交通不便利，出阳关，奔赴安西，更是天高路远，艰难险阻数不胜数。此次离别后，可能一生都不能再见。

这一杯酒，不仅代表诗人与朋友之间真挚的友谊，更代表了诗人美好的祝愿。祝愿朋友一路顺风，安然抵达安西，更是希望朋友战胜一路上的孤独寂寞，遇到一起饮酒的朋友。

知识拓展 ZHISHI TUOZHAN

诗题中的安西指的是安西都护府，是唐朝时期在西域设立的管辖机构，不仅负责当地的政治政策，也负责指挥军事行动。安西都护府存在120多年，接待过前往西天取经的玄奘法师，也见证过一场场战争，是我国古代与西域沟通的重要机构。

速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU