宿(sù)建(jiàn)德(dé)江(jiāng)
移(yí)舟(zhōu)①泊(bó)烟(yān)渚(zhǔ)②,日(rì)暮(mù)③客(kè)愁(chóu)新(xīn)。
野(yě)旷(kuàng)④天(tiān)低(dī)树(shù)⑤,江(jiāng)清(qīng)月(yuè)近(jìn)人(rén)。
作者简介 ZUOZHE JIANJIE
孟浩然,字浩然,号孟山人,唐代著名的山水田园诗人。与王维是唐朝山水田园诗歌的代表人物,作品以五言绝句居多,风格清新朴实,擅长挖掘身边之美、生活之美。由于在官场上难以施展抱负,有些诗歌也有愤世嫉俗之意。
注释 ZHUSHI
①移舟:划动船只。②烟渚:被江中水雾笼罩的沙洲。③日暮:指太阳西沉的时候。④野旷:空旷的原野。⑤天低树:天空看起来很低,好像高大的树木已经触到天空。
译文 YIWEN
船只划动到烟雾弥漫的沙洲旁,日落时分身为旅客的乡愁又涌上心头。一望无际的原野上,远处的天空好像比树还要低,清澈的江水反射出的月亮距离人很近。
赏析 SHANGXI
诗人夜晚住宿在建德江的一艘小船上,触景生情、借景抒情、寓情于景而创作本诗,它是描写风景的名篇佳作。
“移舟泊烟渚”,朦胧的夜色,难免勾起人的情感,为接下来诗人抒发情感做好铺垫。“日暮客愁新”,说明诗人即将抒发的情感是“愁”。诗人在太阳落下的时候,产生了思念家乡的愁绪。人们在日落之时都要放下手中的活计,回到家中相聚。此时太阳已经落下,诗人却远离亲人,住宿在被烟雾笼罩的小舟中,难免生出思乡之情。
后两句写的是诗人产生愁绪后对船外风景的感触。在空旷的野外,天空似乎比树还要低。这种视觉上的错误是由于四周过于空旷产生的,而低矮的天空能让人产生情绪上的压抑。而月亮倒映在江水之中,是距离人很近的。因此,即便诗人远离故乡,仍然有一轮明月在身旁陪伴,可以稍减思乡之情。
知识拓展 ZHISHI TUOZHAN
日暮时分似乎是最能勾起人乡愁的时段。许多诗人描写思乡之情时,总是顺带描写一段日落时分的景色,这主要和人类的生活习惯有关。在照明工具普及之前,夜晚是很难有其他活动的。因此,人们遵照日出而作、日落而息的生活习惯。日暮时分,不管是放牧的牧民还是种田的农民,都到了该回家的时候,日暮就与“回家”紧密地联系到了一起。
速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU