咏(yǒng)柳(liǔ)
碧(bì)玉(yù)①妆(zhuāng)②成(chéng)一(yí)树(shù)③高(gāo),万(wàn)条(tiáo)垂(chuí)下(xià)绿(lǜ)丝(sī)绦(tāo)④。
不(bù)知(zhī)细(xì)叶(yè)谁(shuí)裁(cái)出(chū),二(èr)月(yuè)春(chūn)风(fēng)似(sì)⑤剪(jiǎn)刀(dāo)。
作者简介 ZUOZHE JIANJIE
李贺,字长吉,与李白、李商隐并称“唐代三李”。李贺写作诗歌时会运用非常丰富的想象力,充满浪漫主义色彩,并且经常使用神话中的典故。因此,被人称为“诗鬼”“长吉鬼才”。
注释 ZHUSHI
①碧玉:碧绿色的玉石,比喻绿色的柳叶。②妆:化妆打扮。③一树:将所有树叶看成整体,满树碧绿的意思。④丝绦:用丝编成的绳子,古代多用作腰带。⑤似:好像。
译文 YIWEN
高大的柳树上长满碧绿的树叶,柳条轻轻垂下,好像千万条绿色的丝带一样。这些细细的柳叶是谁剪裁出来的呢?原来是二月的春风,好像剪刀一样。
赏析 SHANGXI
这是一首歌颂柳树的诗歌。古人喜欢玉,用碧玉形容柳树,可见诗人从开篇就定下了诗歌的基调。碧玉是绿色的,柳树也是绿色的,并且和接下来的“绿”字交相辉映。碧玉在古代又指年轻女性,这里也使用了拟人的描写方法。在前两句诗歌中,一个身披绿色丝绦的年轻少女活灵活现地出现在读者的眼前。
后两句采用设问的写作方式,柳树上一条条细细的叶子是谁剪裁出来的呢?是像剪刀一样的二月春风。春风带来春的消息,万物复苏,柳树也抽出鲜嫩的新叶。这同样是以拟人的方式描写的,展现了诗人对春天到来的喜悦之情和对柳树之美的赞赏。
知识拓展 ZHISHI TUOZHAN
碧玉的颜色相当鲜嫩,因此多用“碧玉”二字指代年轻女孩。南朝诗人萧绎的《采莲赋》中有一句“碧玉小家女”,用来形容小家小户的少女,成语“小家碧玉”就出于此。
速背思维导图 SU BEI SIWEI DAOTU