读快意书　对佳山水

【原文】

汝辈今皆年富力强，饱食温衣，血气未定，岂能无所嗜好？古人云：凡人欲饮酒博弈，一切嬉戏之事，必皆觅伴侣为之，独读快意书、对佳山水，可以独自怡悦。凡声色货利，一切嗜欲之事好之，有乐则必有苦，惟读书与对佳山水，止有乐而无苦。今架有藏书，离城数里有佳山水，汝曹与其狎[1]无益之友，听无益之谈，赴无益之应酬，曷若[2]珍重难得之岁月，纵[3]读难得之诗书，快对难得之山水乎？

【注释】

[1]狎（xiá）：亲近而态度不庄重。

[2]曷（hé）若：不如。

[3]纵：尽情的。

【译文】

你们这代人现在都年富力强，吃得饱穿得暖，血气方刚，怎么能没有嗜好呢？古人说过：人们想做一切诸如饮酒下棋等戏嬉玩耍的事情，都要寻找伙伴来进行，只有阅读令人畅快的书籍，欣赏美丽的山水风景，可以独自一个人愉悦享受。凡是寻欢作乐和贪恋私利等行径、一切追求肉体感官上享受的要求，如果喜好的话，有快乐必然也有苦处。唯独读书和欣赏山水风景这两件事，有快乐而没有苦处。现今书架上存有藏书，离城数里地有景色绝佳的山水风景，你们与其和没有益处的朋友态度不庄重地亲近，听没有益处的高谈阔论，忙于没有益处的应酬，不如珍惜难得的大好时光，尽情地阅读难得的诗书，快乐地欣赏难得的山水风景呢？

【品评】

嗜好是生命的释放，是情感的寄托；丰满的人生不能没有嗜好。清代文人张潮在《幽梦影》里说：“花不可以无蝶，山不可以无泉，石不可以无苔，水不可以无藻，乔木不可以无藤萝，人不可以无癖。”试想，一个人若没了嗜好，对什么都提不起兴趣，眼前空无一物，才疏学浅，心浮气躁，何谈幸福，又何谈成功？林逋的“梅妻鹤子”、苏东坡的“不可居无竹”、陶渊明之赏菊、周敦颐之爱莲，他们的深爱和痴迷倾注于笔端，无不演化成至情至性之文，被后人奉为经典。故此，人生如果不想太单薄，就要有爱物成痴之癖。

嗜好有好坏之分，有物质与精神之别。嗜好能成就人生，也能毁灭人生，方向尤为重要。张英认为子孙年富力强，当有所嗜好，且“惟读书与对佳山水，止有乐而无苦”，百利而无一害，因此，好读书、游览山水是最佳选择。桐城故里，居有名山，家有藏书，张英劝诫后辈：“珍重难得之岁月，纵读难得之诗书，快对难得之山水。”用今天的话来讲：唯读书和旅游不可辜负。