1943年，2月27日，星期六

亲爱的姬蒂：

皮姆认为同盟军随时会攻进来。丘吉尔得了肺炎，不过正在渐渐康复。印度热爱自由的甘地再次绝食。范达恩太太声称自己将听天由命。可是当炮声响起时谁是最害怕的人呢？是范达恩太太。

亨克带来主教给教徒的一封信的抄件让我们读。信写得很好，很鼓舞人心。“荷兰的人民，不要停下来，为了国家、民族、自己的宗教自由，每个人都要用自己的武器战斗。”“伸出援手，慷慨解囊，不要灰心！”等等。他们就是这样在布道台上大声疾呼的。可是这对信奉犹太教的人来说并没有什么用处。

你绝对猜不到我们这儿发生了什么事。这栋房子的房主事先也没通知克拉勒和科菲斯就把房子卖了。一天上午，新的房主带着一位建筑师来察看房子。幸亏科菲斯先生在场，他带着那两个人看了除“秘密后屋”之外的所有地方。他假装忘了带通往“后屋”的钥匙。新房主也没再问什么问题。只要他不返回来要求看“秘密后屋”，就万事大吉，否则情况可就不妙了。

爸爸为我和玛格特腾出一个卡片索引箱，并且在里面放进了一些空白卡片。这个箱子将用作我们的图书卡片分类箱，我们将把读过的书的名字、作者等信息记录在卡片上。我又弄到一个记外语单词的小本子。

最近我和妈妈的关系有所改善，不过我们仍然绝对不会互相信任。玛格特比以前更尖刻了，爸爸好像有什么心事闷在心里，不过他仍然还是那么慈爱。

餐桌上分配了新黄油和人造黄油！每个人的盘子里都分到一小份。依我看，范达恩夫妇分得很不公平。不过，我的父母很怕发生争吵，什么话也没说。唉，真遗憾，我觉得对他们这种人你就得针尖对麦芒。

你的安妮