穿山[1]

势削悬崖断[2]，根移怒雨来[3]。洞深山转伏[4]，石尽海方开[5]。废寺三盘磴[6]，孤云五尺台[7]。苍然飞动意，未肯卧蒿莱[8]。

[1] 此诗作于明崇祯朝。穿山，一名山。在诗人故乡太仓州（今江苏太仓县）。原在海中，后海退，遂与陆相连，高十七丈，山下有洞穴，通南北往来，因名“穿山”。见民国《太仓州志》卷一《封域上》。此诗刻画生动，语言工炼，末二句以动写静，赋予静止的山以勃勃生气，更显出笔力遒逸。

[2] “势削”句：谓山势陡峭如断裂的悬崖。

[3] 根移：谓穿山由海中连根移到陆地。按，山虽不会动，但位移是相对的，海退，等于山移。这样写，更形象生动。

[4] “洞深”句：诗意思说由于山底宽阔，山反而显得矮了。

[5] “石尽”句：意思说走到山石尽头，海才一览无馀地尽收眼底。

[6] 废寺：穿山之上原有真武庙。三盘蹬：曲折盘旋的石蹬，即“崩云蹬”，在穿山左侧。

[7] 五尺台：即“钓鳌台”，在真武庙东。“真武庙”、“崩云蹬”、“钓鳌台”俱见民国《太仓州志》卷一《封域上》。

[8] “苍然”二句：意思说苍莽的穿山好像要凌空而起，不肯久卧在野草丛中。蒿莱，野草，杂草。