夜泊汉口[1]

秋气入鸣滩[2]，钩帘对影看[3]。久游乡语失[4]，独客醉歌难。星淡鱼吹火[5]，风高笛倚阑[6]。江南归自近[7]，尽室寄长安[8]。

[1] 此诗作于明崇祯九年（1636）。这一年秋，吴伟业奉命主持湖广乡试，至汉口，因有此作。诗中描绘出秋江之上略显凄清的夜景，表达了久客在外的淡淡哀愁。情与景融，颇有意境。汉口，今属湖北武汉。

[2] 鸣滩：哗哗作响的湍急河滩。

[3] 钩帘：挂起帘子。影：指自己身影。

[4] 乡语失：指乡音发生变化。

[5] 鱼吹火：唐郑谷《滩上渔者》诗：“一尺鲈鱼新钓得，儿孙吹火荻花中。”此用其意。“鱼吹火”的意思是吹火烧鱼。

[6] 阑：指船栏杆。

[7] 江南：指诗人家乡一带。

[8] “尽室”句：当时诗人家人正寄居北京。长安，汉唐首都，今陕西西安。此代指明朝首都北京。