五月寻山夜寒话雨[1]

客衣轻百里[2]，长夏惜登临[3]。正尔出门夜[4]，忽逢山雨深。聊将斗酒乐[5]，无作薄寒吟[6]。年少追凉好[7]，难为父母心[8]。

[1] 此诗作于明崇祯朝，在吴伟业诗作中，是作期较早的一首。寻，探寻，探访。诗写诗人仲夏游山遇雨的一段经历与感受，写得自然流畅、亲切有味，似不甚着力，实则十分工炼。

[2] 客衣：离家远行者的衣着。轻百里：把百里之游看得很轻易。

[3] 长夏：指夏日。因白昼较长，故称。惜登临：非常喜爱登山。

[4] 正尔：正巧，正好。尔，词缀。

[5] 聊：姑且。

[6] 薄寒：轻寒。

[7] 追凉好：“好追凉”的倒装。好（hào耗），喜欢，喜爱。

[8] “难为”句：意思说难免让父母感到担心。