初版序二

欣悉香港中文大學「中國會財稅法課程」副主任黃炘強教授，繼其會計專著《中國會計實用手冊》後，再有新作《中國稅務安排技巧》出版，可喜可賀！

黃教授的會計稅務專欄，我經常拜讀，得益良多。但我與黃教授的認識卻是頗偶然的。

約在兩年前，我獲邀回母校香港中文大學出席「中國會財稅法課程」學員畢業典禮聚餐時，初次和黃教授見面。大家在交談中，黃教授對於中國會財稅務方面的教學熱誠，給我的印象很深刻。

後來我任職的銀行業訓練中心在1999年升格為「財經事務培訓發展中心」，並於2000年4月將會計業相關的培訓也一併納入後，我開始需要四出物色中國會財稅務方面的專家講者，以期把他們的專業知識和經驗導入我中心的學員。第一時間我便想起了黃教授，並報讀了黃教授在香港生產力促進局的課程。在課堂上，黃教授的講課十分生動，而且對中國會計制度的特色和重點，一針見血地勾劃出來；至於實務上的要項和易混淆的地方，也很言簡意賅地交待清楚。

經過多番的協商和安排，黃教授應我的邀請，撥冗來給我中心講授「中國會計制度實務」和「中國稅制實務」兩個課程。根據問卷調查顯示，學員對黃教授的教學十分滿意，使我引以為慰—我們就是這樣的「不學不相識」。

我在2000年10月中講授的「中小企業財務和保險課程」中其中一節講及「稅務計劃」和「稅務安排」，提到企業若要好好保留艱辛的經營成果和避免誤闖逃稅陷阱，就必須要弄懂基本的稅法和當局的反避稅條例和規定。這個認識在香港固然是必須的，但在國內經營中外合資企業，清楚了解「遊戲規則」，更為重要。

不過一般稅法條文給人們的感覺多是冷冰冰的，部分更涉及艱深難明的會計和法律概念，並不易於吸收理解。但黃教授的新作卻以情境閒談故事小品形式，將中國稅務的關鍵概念較親切輕鬆易懂地普及帶出來，閱來別有趣味。

拜讀原稿，信手拈來，趣味性和實用性兼備，例如「利潤再投資先進企業可獲退稅」、「聘請殘疾人士可獲稅收優惠」、「自定租金租賃設備圖避稅」、「員工不交稅企業有責任」、「騙取出口退稅終繫囹圄」和「買房地產要繳交契稅方可領新契」等，往往都能令讀者豁然開竅，易記於心和有警惕作用。

黃教授別樹一幟地介紹中國外資企業稅務安排，適逢中港交流日漸頻仍，中國又即將加入世界貿易組織，我認為極為切合時需，謹在此向大家推介。

陳旭成

陳旭成先生是香港銀行學會會士委員、澳洲國家會計師公會會員、英國財務會計師公會資深會員、香港職業訓練局財經事務培訓發展中心訓練主任。