初版自序

《中國稅務安排技巧》得以出版，首先要感謝《香港商報》總經理鄺景廉先生。

作者在廣州從事會計工作時，長期兼任《廣州日報》通訊員工作，早已認識在《廣州日報》編輯部工作的鄺先生。年前，鄺先生被派到《香港商報》工作，誠邀筆者為該報的中國商務版撰寫專欄，定名為《稅網縱橫》，寫的都是在中國工作時的所見所聞，有些是親身經歷，一些是身旁親友的感受，更有一些是學生的提問，或者是當顧問時客戶的諮詢和求助……這個專欄寫了近兩年。

《香港商報》曾經希望結集出版，後來由於種種原因，遲遲未能付梓。這次蒙經濟日報出版社錯愛，相邀出版。又得到鄺先生鼎力協助，再一次向他表示萬二分的謝意！

時代在不斷進步，社會在飛速前進。中國近年在國際舞台和國際市場的驚人成就，讀者有目共睹。為了適應形勢的發展，特別是即將加入世界貿易組織，中國已作了不少的努力，在稅務政策上更不斷的修訂、改進，以求適應「入世」的需要，不斷地向國際慣例靠攏，這是一個非常必要的做法。不過，這同樣也帶來了有關外企投資者、管理人員以及有關人員的學習和適應過程。筆者不斷追蹤，努力跟進，務求不致掉隊。寫作的過程，其實也是一個學習的過程，出於助人助己之心，而撰寫這些文章，以幫助讀者認識中國稅法，學習中國稅法，活用中國稅法。為使讀者更易明瞭，所以大膽地採用故事的形式，一事一議，書後又附上最新的稅法原文，以供讀者進一步查閱對證，以收引人入勝、由淺入深、深入淺出之效。

筆者雖是「心有靈犀一點通」，可惜「身無矯健雄鷹翼」，往往不能以最快速度追趕形勢，追趕未來。加上囿於環境局限，學識局限，本書出版之時，雖然已對原文作了必要修訂增補，但難免個別內容仍有落伍之感，不過仍可觸類旁通，連環推理。中國有句老話，叫做「萬變不離其宗」啊！

俄國有位世界著名的戲劇大師，他叫斯坦尼斯拉夫斯基，創立了一個「斯坦尼斯拉夫斯基體系」。這個體系要求每個演員在表演時，必須注重「規定情境」（所謂規定情境，就是在不同時間，不同地點，不同的人物關係中構成的特定環境）。即使是同一角色，在不同的規定情境中，其表演亦應有所不同，不能「千場一面」、「千鏡一面」。

讀者在閱讀本書時，切勿生搬硬套，也必須注重「規定情境」，靈活掌握。同一方法，在這裏可能用得上，在另一個地方就不能使用，常言道，「魔高一尺，道高一丈」。反過來「道高一尺，魔高一丈」。社會是在矛盾和解決矛盾中發展和前進的，永遠沒有戰無不勝，所以必須慎重處事。如果應用了本書的一些方法可能因「規定情境」的變化而不幸招致損失，作者不能負上任何責任，也無法負上任何責任，所以在稅務安排技巧運用前，必須三思，看看自己能否承擔後果。

讀書時，獨立思考很重要，細讀益智，迷信傷身，當然也傷財。讀任何書本都一樣。

著名傳媒人、銀行界前輩、香港中文大學新亞書院校董香樹輝先生在百忙中為本書撰序，使之生色不少。香先生是小弟三度上司，多蒙教誨提攜，殊深銘感，愧無厚報，惟兢兢業業，繼續勉力教書育才，撰好專欄以饗讀者矣；再三謝過！

陳旭成先生是香港銀行界嶄露頭角之新秀，業有所成，卻虛心好學如舊，先到小弟之課堂上課，復邀小弟任教，承蒙錯愛，今又執筆作序，熱誠推介，感激猶深！

最後，如有錯漏敬祈讀者勿吝賜教，俾能再版修正。謹此，預表謝忱！

黃炘強