2　［市场经济再认识］

德国的社会市场经济制度从设立之初至今已有七十余载，它是德国战后经济崛起的基石，也是德国经济稳定发展的重要制度保障。社会市场经济既遵循自由市场经济的运行规则，也要求将市场经济与国家的宏观调节结合起来，以避免自由市场经济造成过大的贫富差距。本文从构成社会市场经济的要素出发，即竞争、利己以及国家调控，对这一经济制度进行了简单介绍。其中，竞争和利己都是自由市场经济的基本要素，竞争是其存在方式，利己是其最终目的。但是本文视角的特殊之处就在于，指出在自由市场经济的两大基本要素中已蕴含着“社会性”，竞争最终推动的是公平公正，利己主义也能成就利他，所以将自由市场经济与国家调控相结合并不矛盾，反而能相辅相成促进经济发展。本文的语言不难，但是由于学习者接触经济文章不多，一些经济方面的词汇可能会造成一定的理解障碍，可参考后面“生词释义”及“参考译文”进行理解把握。