斋
【原文】斋较堂，惟气藏〔1〕而致敛，有使人肃然斋敬之意。盖〔2〕藏修〔3〕密处之地，故式不宜敞显。
【注释】〔1〕气藏：指人的精气聚集。
〔2〕盖：因为，由于。
〔3〕藏修：亦作“藏脩”，脩，习也，“藏修”指专心学习。
【译文】斋与堂屋相比，斋更能藏养精气，其气象也更内敛，令人有穆然虔敬之意。都因其修筑在隐秘的地方，所以不适宜明显敞露。
斋的布置
园林中的斋乃主人修身养性的地方，相对于轩、榭的开敞来说，其空间要封闭一些。斋室应当明亮洁净，不要太宽大。明净可以让人心神爽快，过于宽大就有些费眼神了。或者靠近屋檐处开设窗户，或者开在走廊一面，要根据地形环境设置。中堂前的庭院稍微大一些，可以种上些花木，摆设盆景，夏天卸去北面的门扇，前后贯通，便于通风。庭院里浇洒一些米汤，雨后就会生出厚厚的苔藓，青翠可爱。沿着屋基全都种满翠云草，夏日之时，苍翠葱茏，随风浮动。前面的院墙要筑得低矮一些，有的人将薜荔草的根埋在墙下，再往墙面洒上鱼腥水，使草的藤蔓顺墙攀沿。这样，虽然有幽深的风味，但还是不如白色粉墙好。
① 后舱
后舱上下两层，重檐歇山卷棚顶，室内以八扇冰纹落地长窗与中舱隔开，窗上配嵌十六幅图画，左右墙壁，开有六角形窗洞。
② 前舱
前舱为卷棚歇山顶敞轩，轩前平台上有黄石栏柱和石几一条，凭栏俯视水面，游鱼可数；轩内设石台、石凳，可以小憩。
③ 平台
前部平台伸入池水之中，台下由湖石支撑架空；两侧临池之处与其他池岸一样叠石而成。平台又有一小石桥与池岸相连，仿佛登船跳板。
④ 中舱
中舱卷棚顶与前舱同样高低，但坡顶方向与前舱、后舱垂直，舱左右共十六扇冰纹扇窗，窗下设宫式花纹尺栏，图案精美。
□ 怡园画舫斋
位于怡园西北，三面临水，仿拙政园香洲而建，围抱绿湾池水边的船形建筑。整个建筑仿船身样式，分为前舱、中舱、后舱三部分。登楼而上，举目四望，东面景色最佳。池水绕石而过，流经石桥两重，形成三个水面，层次分明，意犹未尽，十分雅致。