立基
本节论述了园林中房舍与景区基础总体布局的关系，以及厅堂、楼阁、门楼、书房、亭榭、房廊、假山等建筑布局与设计的原则要求。
【原文】凡园圃立基，定厅堂为主。先乎取景，妙在朝南，倘有乔木数株，仅就中庭〔1〕一二。筑垣〔2〕须广，空地多存，任意为持，听从排布；择成馆舍，余构亭台；格式随宜，栽培得致。选向非拘宅相〔3〕，安门须合厅方。开土堆山，沿池驳岸〔4〕；曲曲一湾柳月，濯魄〔5〕清波；遥遥十里荷风，递香幽室。编篱种菊，因之陶令〔6〕当年；锄岭栽梅，可并庾公〔7〕故迹。寻幽移竹，对景莳花。桃李不言，似通津信〔8〕；池塘倒影，拟入鲛宫〔9〕。一派涵秋，重阴结夏〔10〕。疏水若为无尽，断处通桥；开林须酌有因，按时架屋。房廊蜒蜿，楼阁崔巍〔11〕，动“江流天地外”之情，合“山色有无中”之句〔12〕。适兴平芜眺远，壮观乔岳〔13〕瞻遥。高阜〔14〕可培，低方宜挖。
【注释】〔1〕中庭：厅堂前的庭院中。
〔2〕垣：围墙。
〔3〕宅相：指住宅的风水相。
〔4〕驳岸：用石头砌成的水岸。
〔5〕濯魄：源自李白的诗句“夜来月下卧醒，花影零乱，满人衿袖，疑如濯魄于冰壶”。意为清洗魂魄。
〔6〕陶令：陶渊明曾任彭泽县令，因不堪吏职，少日解归。
〔7〕庾公：指汉武帝时的庾姓将军。庾将军曾在塞岭下筑城，遂称“大庾岭”；唐代此岭为通粤要道，开凿新路后多植梅树，故又称“梅岭”。
〔8〕似通津信：似乎可引人通向渡口。
〔9〕鲛宫：水中鲛人的宫殿。
〔10〕结夏：佛教僧尼自农历四月十五起静居寺院，九十日不出门行动谓之“结夏”，又称“结制”。
〔11〕崔巍：形容山、建筑物等高大雄伟。
〔12〕动“江流天地外”之情，合“山色有无中”之句：此两句诗为王维《汉江临眺》中的诗句。原意为“远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中”。
〔13〕乔岳：高耸的大山。
〔14〕高阜：高的土山。
【译文】在园圃造园立基，以选定厅堂的位置为主。首先在取景，以朝南方为妙。如果地基上原本就生长着树木，仅在中庭保留一两株就行了。修建围墙应尽量宽广，要多留空地，这样，可以让园林的立意构思少受限制，也可以有充分的空间布局景观；选择适当的位置筑成馆舍，散点构筑亭台；建筑样式应与整个园林的布局和整体风格相应，花木的栽培应体现出适当的情致。选择建筑的朝向可以不受房宅风水的束缚，园林大门的位置应与厅堂的方位一致。取土垒山，池塘应用石头砌成水岸。一湾曲池倒映出明月和柳姿，明月与波光交相辉映；清风吹拂，遥遥十里荷塘把陈陈清香送入幽静的居室。在编织的篱笆旁种植菊花，会有陶渊明的闲居之境。开凿新路多植梅树，可以与庚公所为相提并论。想有幽静的环境可多移栽竹丛，想面对更丰富的景致可多栽种花草。安静的桃李下小径蜿蜒，仿佛可以将人引向渡口；阁楼倒映在清澈的池水中，仿佛在诱人进入鲛人的宫殿。一派清流蕴含着秋色，浓重的树荫驱除了炎夏。疏浚出的流水要有无尽意味，可在断水处架设引桥；花木的选择要考虑时节和形色，而且应构筑与之相应的亭台与楼阁。房廊要蜿蜒曲折，楼阁要高峻凌空，给人以“江流天地外”的无限情思，以及“山色有无中”的朦胧意境。要让胸怀壮阔，可遥望高耸的山峰。高处可培土，使之更高；低处宜挖掘，使之更低。
① 勾连搭
指的是两栋或多栋房屋的屋面沿进深方向前后相连接，在连接处做一水平天沟向两边排水的屋面做法，其目的是扩大建筑的室内空间。
② 清水脊
多见于北京四合院的大门上，极富装饰性。
□ 垂花门
垂花门是内宅与外宅（前院）的分界线和唯一通道。旧时人们常说“大门不出，二门不迈”，“二门”即指此垂花门。垂花门内有一很大的空间，里面可摆设桌凳，闲时便可在此品茗。它主要有两个功能：一是护卫作用，一是屏障作用。垂花门的装饰相当华丽，它的装饰手法也往往被用到园林的大门装饰上。
□ 影壁
影壁是设在建筑或院落大门里面或者外面的一堵墙，面对大门，在园林之中，往往承担了屏障的作用，旧时又称“萧墙”。影壁在风水上有闭气驱鬼的作用，在园林布局中其实是为了阻隔视线，形成深宅大院的神秘感。园林中的影壁除了要讲求自身的修饰之外，还可在影壁之前种植色泽艳丽的花木，但不宜过高。
古人在选择宅基地时的避讳
古人对宅基地的选择有许多禁忌。《阳宅十书》云：“南来大路直冲门，速避直行过路人，急取大石宜改镇，免教后人哭声顿。”“东西有道直冲怀，定主风病疾伤灾，从来多用医不可，儿孙难免哭声来。”“宅前有水后有丘，十人遇此九人忧，家财初有终耗尽，牛羊倒死祸无休。”明朝《营造门》又说：凡宅宜居官观仙居侧近处，主益寿延年，人安物阜。不宜居当冲口处，不宜居塔家、寺庙、祠社、炉冶及故军营战地，不宜居草木不生处，不宜居正当流水处，不宜居山有冲射处，不宜居大城门口及狱门、百川口去处。这些都是民间的避讳。
园林中的植物
园林建筑对植物造景起到背景、框景、夹景的作用。江南古典私家园林以墙为纸，以植物为绘，以沿阶草、湖石镶边，平直的墙壁也能充满诗情画意；各种门、窗、洞形成“尺幅窗”和“无心画”，与植物一起组成优美的构图。适宜的植物能使园林建筑的主题和意境更加突出，植物的柔软、曲折能丰富建筑平直、机械的线条，软化建筑的生硬构图。不同风格、类型、功能的建筑以及建筑的不同部位所配置的植物也各不相同。植物应赋予建筑以时间、季节感。同时，亦应考虑植物的生态习性、含义，以及植物、建筑及整个环境的协调性。比如，中国皇家园林为了尊显帝王至高无上的权力，宫殿建筑具有气势恢宏、布局严整、等级分明、金碧辉煌等特点，因此常选择姿态苍劲、意境深远的植物，如白皮松、青檀、七叶树、海棠、玉兰、牡丹等；江南园林小巧玲珑、精雕细琢，以咫尺之地表现“城市山林”，建筑物多为粉墙、灰瓦、栗柱，以显示文人墨客的清淡和高雅的品性，因此多在墙基、角隅处植松、竹、梅、兰等有象征意义的植物。
□ 万卷堂
厅堂是园林建筑的主体，是园主办事与接待宾客之处，也是整个园林的构造中心，因此对其装修或陈设摆放都十分考究。此图为网师园的万卷堂，取藏书万卷之意，处于网师园最中心的位置，也是整个园中最佳赏景处。
◎民间建房禁忌图示
园林之中建造房屋宜将风水置于首位，因为风水并非只是迷信，而是环境对人的心理影响的体现，也是传统审美的视觉要求。所谓风水，即通过勘察自然，进而顺应自然，并有节制地利用和改造自然，选择和创造出适合人的身心健康及其行为需求的最佳建筑环境，使之达到阴阳之和、天人之和、身心之和的至美境界。以下几幅图所展示的建造房屋禁忌，就其诗句而言，其所禁忌的至少在审美上是对的，但诗的后几句所谓的妨害，定然没有依据。
诗曰
门高胜于厅，后代绝人丁。
门高胜于壁，其家多哭泣。
诗曰
门扇或斜欹，夫妇不相宜。
家财常耗散，更防人谋散。
诗曰
门柱补接主凶灾，仔细巧安排。
上头目患中劳吐，下补脚疾苦。
诗曰
门柱不端正，斜欹多招病。
家退祸频生，人亡空怨命。
诗曰
门边土壁要一般，左大换妻更遭官。
右边或大胜左边，孤寡儿孙常叫天。
诗曰
门上莫作仰供装，此物不为祥。
两边相指或无言，论讼口交争。
诗曰
门前壁破街砖缺，家中招病长不悦。
小口枉死曜无医，急要修整莫再迟。
诗曰
二家不可门相对，必主一家退。
开门不得两相冲，必有一家凶。
诗曰
一家不可开二门，父子没慈恩。
必招进舍嗔门客，时师须会识。
诗曰
一家若作两门出，鳏寡必多屈。
不论家中正主人，大小自相凌。
诗曰
厅屋两头有屋横，飞祸起纷纷。
便曰名为抬丧山，人口不平安。
诗曰
门前有路如圆障，八尺十二数。
此窟名如陪地金，旋旋人庄田。
诗曰
当厅若作穿心梁，其家定不祥。
便言名日停丧山，哭泣不曾闲。
诗曰
人家相对仓门开，定断有凶灾。
风疾时时不可医，世上少人知。
诗曰
石如酒瓶样一般，楼台田满山。
其家富贵一求得，斛注使金银。
诗曰
西廊壁枋不相接，必主相离别。
更出人心不伶俐，疾病谁医治。
诗曰
土堆似人拦路抵，自缢不由贤。
若在田中却是吉，名为印绶保千年。
诗曰
路成八字事难逃，有口何能下一挑。
死别生离争似苦，门前有此非吉兆。
◎网师园平面图示
网师园是苏州中型古典山水宅园的代表，位于苏州药门附近的带城桥南阔家头巷。园址原为南宋吏部侍郎史正志于淳熙年间所建“万卷堂”旧址，亦称“渔隐”。乾隆末年园归瞿远村，按原规模修复并增建亭宇，俗称“瞿园”。今网师园规模、景物建筑是瞿园遗物，保持着旧时世家一组完整的住宅群及中型古典山水园。网师园布局精巧，结构紧凑，以建筑精巧和空间尺度比例协调而著称。园的东部为住宅，中部为主园。主园池区用黄石装饰，其他庭院用湖石，不相混杂。
① 殿春簃
“殿春”，即春末。楼阁边小屋称“簃”，旧为书斋庭院。此处为春末景点，庭中遍植芍药，故名。
② 看松读画轩
看松读画轩，面宽为四间，四周古木颇多，轩名即由庭前古柏苍松而得。其古柏相传为南宋时园主史正志手植，至今已历时九百多个春秋。此处为冬景所在。子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”严冬万木凋零，唯松柏常青，此时观赏，更见精神。
③ 濯缨水阁
此处为夏日景点，亦是炎炎夏日纳凉之处。水阁是歇山卷棚式，纤巧空灵，坐南朝北，高架水上，凉爽宜人，可凭栏观荷赏鱼。其名“濯缨水阁”，源于《孟子·离娄》：“……有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’”意为达则濯缨（缨，指官帽帽带），隐则濯足。其内有一副郑板桥书写的对联：“曾三颜四，禹寸陶分。”
④ 集虚斋
取《庄子·人间世》“惟道集虚，虚者，心斋也”而得名，意为清除思想上的杂念，让心灵澄澈明朗，为修身养性之所，是园主读书之处。
⑤ 五峰书屋
该书屋前后均有庭院，叠以峰峦。门前庭院有山有峰，为庐山五老峰之写意。此处亦是主人藏书、读书之处。
⑥ 竹外一枝轩
为园中春景景点，其名取宋代苏轼“江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好”之意。
⑦ 撷秀楼
“撷秀”，即收取秀色之意。为住宅的后厅，也称“女厅”。主要供园主生活起居兼会客之用。
⑧ 小山丛桂轩
此为秋日景点，取”桂树丛生山之阿（《楚辞·小山招隐》）之意。轩南为太湖石庭院山；轩北有黄石主峰云冈；山间有桂树、翠竹、丁香、梧桐、海棠等花木；院墙上嵌有一排精美的雕刻花窗，整个小院，花石与建筑浑然一体。这南北二石，一玲珑，一粗拙，势成幽谷。匝种桂花，秋日竞放，香气蕴郁谷间，久聚不散。
⑨ 轿厅
轿厅，又称“茶厅”，是主人迎宾送客、停轿备茶的地方。一般宾客往来，主人都是在此迎送客人。