江湖地
【原文】江干湖畔，深柳疏芦之际，略成小筑，足征大观也。悠悠烟水，澹澹云山，泛泛鱼舟，闲闲鸥鸟。漏层阴而藏阁，迎先月以登台。拍起云流〔1〕，觞飞〔2〕霞伫。何如缑岭〔3〕，堪偕子晋吹箫〔4〕？欲拟瑶池〔5〕，若待穆王侍宴〔6〕。寻闲是福，知享即仙！
【注释】〔1〕拍起云流：音乐的节拍随浮云流动。
〔2〕觞飞：觞为一种酒器，这里有传杯之意。
〔3〕缑岭：缑岭山，位于今河南偃师县东南，多指修道成仙之处。
〔4〕子晋吹箫：相传周灵王太子子晋善吹箫，后在缑岭山巅乘白鹤而去。
〔5〕瑶池：传说中西王母的住地，在昆仑山。
〔6〕穆王侍宴：《穆天子传》卷三中有“天子侍宴西王母于瑶池之上”的记载。
【译文】在江边湖畔，幽密的柳林与萧疏的芦苇间，简单营造规模小的园子，就足以取得景象盛大的效果。烟波浩渺的水色，云霞荡漾的山影；渔舟在水面起伏飘荡，鸥鸟在水面从容飞翔。阳光照出的树荫掩藏着楼阁，登上楼台可以与新出的月亮相迎；敲起的节拍随浮云流动，传杯酣饮间便把霞光留住。何必非如缑岭山，一定要协同子晋骑鹤升仙？更不必自比瑶池，等待穆王列席酒宴。能得悠闲是为福，懂得享受就是仙。
◎傍宅地图示
“景有尽而意无穷”是中国园林的精要之一。即使是住宅后面很小的地方，古人也能将之利用起来，创造出“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的景致。下图描绘的是《东庄图册》中一处住宅背后的园林建筑“续古堂”。
① 种松
松有画意，自古以来就是文人墨客笔下的素材。松优美的姿态自然天成，无须加工即可成为一道雅致古朴的风景。
② 置石
傍宅地掇山置石，既可孤置，也可群置；既能全石堆砌，也能土石混合。傍宅地的妙处就是可随意造型，随心建筑。
③ 植柳
“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”柳，以其柔美的枝条、摇曳的身姿成为历代文人笔下的素材和园林之中的景致。在傍宅地建筑之前或之后种植杨柳数株，别有野趣。
④ 理水
“水不在深，妙在曲折。”水面的曲折蜿蜒可以使整个水面产生延伸不尽的效果，自然而然地拉伸了园林的空间。此处的水，曲折而幽深，清澈而荡漾，可荡舟，可赏荷，极富情趣。此处还可修建亭、台、楼、榭，建成之后可用蓝绢做帷幔，遮挡日光；或用紫绢做幔帐，遮挡风雪。忌讳用布质的幔帐，因其如同游船画舫和市井药铺的招幡。
⑤ 栽花
园林中的花以其诱人的芳香、艳丽的色彩映现出浓浓的诗情画意，加上它们与人为建筑的相互交融，为园林本身增添了无尽的风采。因傍宅之地狭小，故花宜种植得紧凑。待花开之时，蝶飞蜂舞，一派生机盎然的景象。
⑥ 铺路
园林中的地面铺路，既可防止地面被雨水冲刷，起到耐磨防滑的作用，又可作为装饰园林的景致。石、砖、瓦、石板是常见的园林铺路的材料，材料不同，装饰出的效果也不同。用石铺路有雅致古朴之感，用砖铺路有平整规则之感，用瓦铺路有朴素清晰之感，用石板铺路则有细腻豪华之感。傍宅之地，本身就有自然野趣，因此以乱石铺路为佳。
⑦ 建亭
亭有点景、赏景之用，既可建在幽静的小岛上，也可附于楼阁间。规整的园林亭子的形制和方位均是固定的，修建时难免会受到限制。然而，傍宅之地的亭子没有形制与方位的固定要求，因此修建时相当随意。此亭建于花木之中，花作裙，树作衣，花与亭相映成趣。
◎江湖地图示
不论哪一种类型的园林，水都是最富有生气的元素，正所谓无水不活。计成认为，最讨巧的用地是江湖地，只要“略成小筑，是征大观”。尤其是一般自然式园林，大多以表现水面平静如镜或烟波浩渺、寂静深远的境界取胜，瘦西湖就是其中的范式之一。
① 熙春台
熙春台坐落在二十四桥西侧，共分两层，由主楼和前阁组成。主楼是重檐歇山顶，前阁则取双檐卷棚顶，错落有致，层次分明，避免了一般古建筑平面、单一的通病。据传当年乾隆皇帝曾在此大摆宴席，为母祝寿。
② 游船
“造园必有水，无水难成园。”水往往是园林造景不可缺少的元素。瘦西湖就以水著称，夏日荷叶连连之时，可在此泛舟沿水赏景，它的景致如一幅长卷般展现在面前。
③ 十字形攒尖角楼
十字形攒尖角楼位于熙春台右偏北的地方，熙春台的南部还矗立着一座双檐六角攒尖亭。它们分别由串廊、栈道与主楼连接，形成拱卫之势，其间点缀着树木花草、假山湖石，与近在咫尺的白塔、五亭桥、小金山组成了一道浑然天成、相得益彰的人间胜景。
④ 二十四桥
二十四桥有两种说法：一说谓之二十四麻桥；一说桥名“二十四”，或称二十四桥、廿四桥。李斗《扬州画舫录》录十五：“二十四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后。”但不管怎样，二十四桥在瘦西湖的构景上起到了莫大的作用，在此处白天可赏碧波荡漾的湖中景色，晚上则可观天上明月与水中明月交相辉映的妙境。
⑤ 瘦西湖
瘦西湖园林景色宜人，融南秀北雄为一体，因其“瘦”而得名。它在清代康乾时期已形成基本格局，有“园林之盛，甲于天下”之誉，正所谓“两堤花柳全依水，一路楼台直到山”。其名园胜迹，散布在窈窕曲折的一湖碧水两岸，荡舟湖上，沿岸美景纷至沓来，让人应接不暇，心迷神驰。此外，瘦西湖“L”形狭长河道的顶点是眺景最佳处，其由历代挖湖后的泥堆积而成，登高极目，全湖景色尽收眼底。
⑥ 小李将军画本
小李将军指的是唐代大画家李思训的儿子李昭道。这一对父子虽然不曾带过兵，却都有将军的封号和待遇。他们二人都是当时著名的大画家，共同开创了中国唐代“金碧山水画派”。取名“小李将军画本”，是指此地的景色和小李将军的山水画意境十分相近。“小李将军画本”景点的匾额是郑板桥所题，它的东面是望春楼，西面是熙春台。
⑦ 望春楼
望春楼与玲珑花间隔湖相对，建筑规模从属于熙春台，色调显得清新淡雅，体现了南方之秀。望春楼下层南北两间分别为水院、山庭，将山水景色引入室内。卸去楼上的门窗就变成了露台，是中秋赏月的好地方。
独乐园
宋代司马光罢相后，于洛城家中筑园，取名为“独乐园”。据司马光留下的文字记载，其园子的格局大致为：园中建有一堂，内藏书五千余卷，名为“读书堂”；堂南有一所“弄水轩”，有水自南向北，贯穿屋下；屋南中间是方形水池，宽深各三尺，水分五股注入池中，形似虎爪；堂北有一池塘，池中有形似玉玦的小岛，岛上种竹，挽结竹梢，像渔夫们住的窝棚，名为“钓鱼庵”；池塘北面有六间房屋，门朝东，窗户南北相对而开，以便凉风掠过，屋子前后多种翠竹，取名“种竹斋”；池塘以东，整地一百二十畦，用以杂种各种草药，畦北为“采药圃”，夹道如走廊，用藤蔓类的草药覆盖，四周则种木本药做藩篱。圃南是芍药、牡丹、杂花共六栏，各有两栏，每个品种只种两棵；栏北为亭，取名“浇花亭”。洛阳城附近有山，但由于树木茂密，常不易看见，于是在园中筑高台，台上建屋，用以望山，取名“见山台”。司马光闲时看书，倦了就投竿钓鱼，或挽起衣袖采药、浇花，或操斧砍竹、濯热灌水。站在高处纵目驰骋，放宽心胸，还会有什么乐趣能取代这种美好的生活！