上QQ阅读APP看书，第一时间看更新
厅堂基
【原文】厅堂立基，古以五间三间为率；须量地广窄，四间亦可，四间半亦可，再不能展舒，三间半亦可。深奥曲折，通前达后，全在斯〔1〕半间〔2〕中，生出幻境也。凡立园林，必当如式〔3〕。
【注释】〔1〕斯：这，指示代词。
〔2〕半间：此处并非指建筑的间数，而指“留夹”之地，即山墙与院墙间留出的通廊夹巷。
〔3〕如式：这种原则或模式。
【译文】厅堂立基，古时大都以五间或三间为标准；这需要测量地基的宽窄，宽的可以建成四间，也可以建成四间半；如果地窄，无法扩展，则可建成三间半。庭院的深奥曲折，前通后达，全都在这半间所形成的通廊夹巷中，产生出空间往返回复的幻境。凡是营造园林，必须掌握这一原则和模式。
大厅
住宅的大厅，主要是用于迎接贵宾、办理婚丧大礼和开展祭祀活动等，也作为日常起居场所，它往往是整座住宅的主体部分。大厅多为明厅，三间敞开，两根圆柱显示着大厅的气派；也有用活动隔扇封闭的，以便冬季使用。一般大厅设二廊，面对天井。大厅式住宅可从正中入口处设屏门，平常从屏门两侧出入，遇有礼节性活动则由屏门中门出入；也有在侧面开边门出入，天井下方则设客房；还有由正门出入，门两侧设二厢房者。