第三章
《伪君子》的生成与传播

莫里哀的剧作《伪君子》（Tartuffe）是世界喜剧中的经典。作品借鉴了意大利即兴喜剧的人物原型和传统闹剧的情节，在此基础上，莫里哀进行了反复的创造和修改才得以最终定稿。从1664年问世到1669年确立经典地位，《伪君子》经历了至少五年的斗争和三次较大幅度的修改。莫里哀在剧中塑造的宗教骗子的典型形象“达尔杜弗”成为剧作能否得以上演的斗争焦点，也是这部剧作从最初的滑稽闹剧演变成喜剧经典的关键要素。

20世纪初，莫里哀的作品开始传入中国，随着中国话剧的发展和对外国戏剧的译介研究，他的作品在中国得到了广泛的传播，继而引发了戏剧理论界和舞台实践的“莫里哀热”。而《伪君子》在中国的译介及演出与中国的白话文运动、戏剧改良和“话剧抗敌”等运动密切联系，使莫里哀作品在中国传播的同时也打上了“中国化”的烙印。