第32章 叶廷珪与《海录》

宋人叶廷珪（guī）自<云>：余幼即嗜书，四十余年未尝<释>卷，食以为甘，怠以为枕。凡有异书，无不借，借无不读。读无不终篇而后<已>[1]。常恨无<资>，不能尽抄，后间作数十册[2]，<择>其精者抄之，<名>曰《海录》。

【注释】

[1]已：停止。

[2]间：分。

【古文翻译】

宋朝人叶廷珪自己说：我从小就酷爱读书，四十多年来从未放下书本，看着它吃东西嘴里觉得甘甜，疲倦时把它作为枕头。凡是有奇异的好书，没有不向人借的，借后没有不认真阅读的，读书没有不读完它而停下来的。常怨恨无钱，不能全部抄录，后来分作数十册，选择那些精华把它抄下来，命名为《海录》。

【听杨老师讲解】

古人的读书方法是两个字：背与抄。前面有篇古文叫《张溥抄书》，文中说张溥读书靠的是背与抄。叶廷珪读书也是这样。反复读，读出书中的真谛，领会古人的写法。古人说，“读书百遍，其义自见（同‘现’）”，意为每篇文章读过百遍，其中的道理自然会显露出来。抄写也极重要。前人又说读十遍不如抄一遍。如今买书极方便，大家也不抄了，但我认为精彩的句子、段落还是要抄录，抄录有利于记忆，有利于领会要义。

【练习】

1.解释加<>的词

①云____。

②释____。

③已____。

④资____。

⑤择____。

⑥名____。

2.用现代文翻译

食以为甘，怠以为枕。

____。