第33章 竹枝词[1]

唐·刘禹锡

杨柳青青江水平，闻<郎>江上唱歌声[2]。

东边日出西边雨，<道>是无晴还有晴[3]。

【注释】

[1]竹枝词：竹枝是流行于四川一带的民歌，这是作者模仿竹枝形式写的诗。

[2]郎：年轻的男子。

[3]晴：情。两字为谐音。

【古诗大意】

杨柳青青江水平，听到心上人的踏歌声。东边太阳从云中露出来，可西边在下雨，说是没晴天还是有晴天。

【听杨老师讲解】

这首诗的精华在于谐音的运用。所谓“谐音”，就是两个字的音同或音近。“晴”与“情”音同，所以“道是无晴还有晴”应按“道是无情还有情”来理解。一字双关，十分巧妙，点明了那姑娘对心上人的捉摸不定。鲁迅小时候在“三味书屋”读书，那厅上挂着一幅画，画的是一只肥大的鹿。因为“鹿”与“禄”谐音，表示读好了书将来可做官，有很多俸禄。再如《只许州官放火》一文中的田登，因为恼百姓说与“登”谐音的字，结果把“放灯”说成“放火”，闹出了笑话。

【练习】

1.解释加<>的词

①郎____。

②道____。

2.诗中的“晴”，既指____，又指____。