郑域

郑域（生卒不详），字中卿，号松窗。三山（今福建福州）人。淳熙十一年（1184）进士。庆元二年（1196）曾随张贵谟使金。有《燕谷剽闻》。词名《松窗词》。

昭君怨
梅^〔1〕

道是花来春未。道是雪来香异。水外一枝斜^〔2〕。野人家^〔3〕。　冷落竹篱茅舍^〔4〕。富贵玉堂琼榭^〔5〕。两地不同栽。一般开。

【注释】

〔1〕 明杨慎《词品》评云：“兴比甚佳。”

〔2〕 “水外”句：宋林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅。”

〔3〕 野人：村野之人。或也指隐逸之人。

〔4〕 竹篱茅舍：泛指简陋的乡居屋舍。宋张昪《离亭燕》：“蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。”

〔5〕 玉堂琼榭：泛指华贵的殿宇楼阁。

【译文】

说它是花，春天却没到。说它是雪，却有异香暗飘。水边有一枝横斜，开在荒村人家。　冷冷清清的竹篱茅舍，富贵华丽的玉堂琼榭：栽在两个不同的地方，它却一样盛开。