周文璞

周文璞（生卒不详），字晋仙，号方泉，汝阳（今山东汶上）人，或言阳谷（今属山东）人。曾为溧阳县丞。与韩淲、葛天明、姜夔等人唱和。宝庆间，以江湖诗案被累，遂讳诗。有《方泉集》。

一剪梅

风韵萧疏玉一团^〔1〕。更著梅花，轻袅云鬟^〔2〕。这回不是恋江南^〔3〕。只为温柔，天上人间^〔4〕。　赋罢闲情共倚阑^〔5〕。江月庭芜^〔6〕，总是销魂，流苏斜掩烛花寒^〔7〕。一样眉尖，两处关山^〔8〕。

【注释】

〔1〕 萧疏：清丽。唐吴融《书怀》：“夏物萧疏景更清。”

〔2〕 云鬟：高耸的环形发髻。

〔3〕 恋江南：指轻浮绮靡的情爱。旧时江南以绮丽浮艳出名。

〔4〕 天上人间：唐白居易《长恨歌》：“但令心似金钿坚，天上人间会相见。”

〔5〕 赋罢：晋潘岳辞官家居，曾作《闲情赋》以致意。此指吟诗填词。

〔6〕 庭芜：庭园荒芜，生满杂草。

〔7〕 流苏：彩色羽毛或丝线制成的穗状垂饰物。此指以流苏为饰的帷帐。

〔8〕 关山：喻指双眉。

【译文】

风韵本清丽，似美玉一团。又戴着梅花，轻轻袅动云鬟。这次不是为了恋江南，只为多情温柔，立誓相伴天上人间。　吟罢了闲情共倚栏杆。江上明月，庭园荒草，总是叫人魂欲断。流苏帐斜掩，银烛花吐寒。一样的眉尖，攒成了两处关山。