张履信

张履信（生卒不详），字思顺，号游初。鄱阳（今江西波阳）人。淳熙中监江口镇，后通判潭州，官至连江守。存词二首。

柳梢青

雨歇桃繁。风微柳静，日淡湖湾^〔1〕。寒食清明^〔2〕，虽然过了，未觉春闲。　行云掩映春山。真水墨^〔3〕，山阴道间^〔4〕。燕语侵愁，花飞撩恨，人在江南。

【注释】

〔1〕 湾：水边弯曲处。

〔2〕 寒食清明：春季中的两个节气。

〔3〕 水墨：指水墨画卷。

〔4〕 山阴道：在浙江绍兴，以景物美而多著称。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇。”

【译文】

雨停桃花繁，风轻杨柳静，湖水一湾日光淡。寒食清明虽过去，春事仍然不觉闲。　天上行云地上山，云山相掩映。真实的水墨画卷，仿佛让人置身山阴道间。燕语声声入愁来，花飞片片乱心怀，断肠人在江南。

谒金门

春睡起。小阁明窗儿底^〔1〕。帘外雨声花积水。薄寒犹在里。　欲起还慵未起^〔2〕。好是孤眠滋味^〔3〕。一曲广陵应忘记^〔4〕。起来调绿绮^〔5〕。

【注释】

〔1〕 底：通“低”。

〔2〕 慵：懒散。

〔3〕 好是：正是，恰是。

〔4〕 广陵：指《广陵散》，琴曲名。《晋书·嵇康传》载康善弹此曲，秘不授人，后遭害，临刑索琴弹之，曰：“《广陵散》于今绝矣。”

〔5〕 绿绮：古琴名。相传汉司马相如作《玉如意赋》，梁王悦而赐此琴。此泛指琴。

【译文】

春睡起，小阁明亮窗儿低。帘外雨声细，雨水花心积。薄寒犹不去。　想起终又懒得起，恰恰是孤眠滋味。一曲《广陵散》怕忘记，起来弹琴调绿绮。