卢祖皋
卢祖皋（生卒不详），字申之，又字次夔，号蒲江。永嘉（今属浙江）人。庆元五年（1199）进士。官终将作少监，兼直学士院。与“永嘉四灵”相唱和。工乐府，江浙间多歌之。有《蒲江词》。
宴清都
初春
春讯飞琼管〔1〕。风日薄，度墙啼鸟声乱。江城次第笙歌，翠合绮罗香暖〔2〕。溶溶涧〔3〕，绿冰泮〔4〕。醉梦里，年华暗换。料黛眉重锁隋堤〔5〕，芳心暗动梁苑〔6〕。 新来雁，阔云音，鸾分镜影〔7〕，无计重见。啼春细雨，笼愁淡月，恁时庭院〔8〕。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
【注释】
〔1〕 春讯：春天的信息。 琼管：玉笛。
〔2〕 合：通“盒”。
〔3〕 溶溶：水波流动貌。
〔4〕 泮：融化。
〔5〕 隋堤：隋炀帝时，沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁广植杨柳，后人称为隋堤。唐韩琮《杨柳枝》：“梁苑隋堤事已空，万条犹舞旧东风。”
〔6〕 梁苑：在河南开封，汉梁孝王筑，延名士司马相如等为上宾，时相宴游。
〔7〕 鸾分镜影：谓失去伴侣。见刘光祖《洞仙歌》注〔5〕。
〔8〕 恁时：那时。
【译文】
春的讯息飞出笛管。风光初露，过墙啼鸟叫声乱。江城里笙歌此起彼落，翡翠盒绮罗衫香风送暖。绿冰融化，水波溶溶流深涧。醉里和梦里，东君暗把年华换。料想是柳叶绿如眉，层层锁隋堤；花心如春心，春情暗起梁王苑。 南来新雁叫，久阔了云间音；与他一别后，无法再相见。细雨啼春苦，淡月笼愁绪，记得是那时庭院。话还未出口，离肠已先断。就算是凭高眺望，又怎能面对芳草凄迷连天远，梅花落红斜阳晚。
江城子
画楼帘幕卷新晴。掩银屏〔1〕。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，著娉婷〔2〕。 年华空自感飘零。拥春酲〔3〕。对谁醒。天阔云闲，无处觅箫声〔4〕。载酒买花年少事，浑不似，旧心情。
【注释】
〔1〕 银屏：镶银的屏风。唐白居易《长恨歌》：“珠箔银屏逦迤开。”
〔2〕 娉婷：姿态美好的样子。此指佳人。唐乔知之《绿珠篇》：“明珠十斛买娉婷。”
〔3〕 春酲（chénɡ）：春日酒醒后困倦。
〔4〕 觅箫声：谓寻找知音或心上人。箫声，用萧史弄玉典。见岳珂《满江红》注〔7〕。
【译文】
清晓高楼卷帘幕，天已新放晴。因有微寒在，犹自掩银屏。红粉坠落香飘散，日日愁向心上生。暗数十年来的湖上路，还能有几次，再见她的娉婷身影？ 空自感叹年华飘零。抱着春日酒后的困乏，又会对谁独保清醒？天空茫茫浮云悠闲，没有地方可以寻觅箫声。就连载酒买花这种年少事，都不像往日那样有好心情。
贺新凉
彭传师于吴江三高堂之前作钓雪亭，盖擅渔人之窟宅，以供诗境也。子野命予赋之〔1〕。
挽住风前柳。问鸱夷、当日扁舟〔2〕，近曾来否。月落潮生无限事，零乱茶烟未久〔3〕。谩留得莼鲈依旧〔4〕。可是从来功名误〔5〕，抚荒祠、谁继风流后。今古恨，一搔首。 江涵雁影梅花瘦〔6〕。四无尘、雪飞风起，夜窗如昼。万里乾坤清绝处，付与渔翁钓叟。又恰是、题诗时候。猛拍阑干呼鸥鹭，道他年、我亦垂纶手〔7〕。飞过我，共樽酒。
【注释】
〔1〕 彭传师：原笺引《桯史》云：“彭传师，名法，以恩科得官，依钱东岩之门，督府尝欲举以使金，不克遣，终老于选调云。” 三高堂：在江苏吴江，祠越国上将军范蠡、晋江东步兵张翰、唐赠右补阙陆龟蒙。宋初建。 钓雪亭： 《嘉靖吴江县志》：“钓雪亭，在雪滩，宋嘉泰二年县尉彭法建，华亭林至记。” 子野：不详。 宋黄昇《中兴词话》评云：“无一字不佳。每一咏之，所谓如行山阴道中，山水映发，使人应接不暇也。”
〔2〕 鸱夷：皮革囊。此指范蠡。《史记·越王勾践世家》：“范蠡浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。” 当日扁舟：即指范蠡泛舟五湖。
〔3〕 茶烟：缅怀陆龟蒙。陆隐居甫里，自号江湖散人、甫里先生，又号天随子，常携束书、茶灶、笔床、钓具往来江湖间。
〔4〕 谩：一作“漫”，同。 莼鲈：西晋张翰在洛阳为官，见秋风起，因思家乡莼羹、鲈脍，遂弃官归隐。
〔5〕 功名误：唐杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨袴不饿死，儒冠多误身。”
〔6〕 “江涵”句：唐杜牧《九日齐山登高》：“江涵秋影雁初飞。”
〔7〕 垂纶：垂钓。纶，钓丝。
【译文】
拉住风前杨柳，问范蠡当年小舟，近日曾来否？月落潮涨无限事，云烟过眼走。零乱的茶烟消散未久，留存的莼羹鲈鱼还依旧。可是人生从来都被功名误，凭吊荒祠，后人谁能继承他们的风流？今古茫茫恨，踯躅一搔首。 江涵秋雁影，雪压梅花瘦。四面无纤尘，风起雪花舞，映照夜窗明如昼。乾坤万里远，此处最清绝，都付与渔翁和钓叟。恰又是雪夜题诗的好时候。猛把栏杆拍，呼唤鸥和鹭：他年我也是江上垂钓手！鸥鹭飞过来，与我共饮杯中酒。
倦寻芳
春思
香泥垒燕〔1〕，密叶巢莺，春晴寒浅。花径风柔，著地舞茵红软〔2〕。斗草烟欺罗袂薄，秋千影落，春游倦。醉归来，记宝帐歌慵〔3〕，锦屏春暖〔4〕。 别来怅、光阴容易还，又荼
牡丹开遍〔5〕。妒恨疏狂〔6〕，那更柳花盈面。鸿羽难凭芳信短〔7〕。长安犹近归期远〔8〕。倚危楼，但镇日、绣帘高卷〔9〕。
【注释】
〔1〕 香泥：有芳香的泥土。唐胡宿《城南》：“昨夜轻阴结夕霏，城南十里有香泥。”
〔2〕 舞茵：铺在地上供跳舞用的草垫。此指落红如茵。
〔3〕 宝帐：华美的帐子。刘宋鲍照《代陈思王京洛篇》：“宝帐三千万，为尔一朝容。”
〔4〕 锦屏：织锦屏风。也指女子住处。唐温庭筠《蕃女怨》：“年年征战，画楼离恨锦屏空。”
〔5〕荼：荼花，春末开。
〔6〕 疏狂：不受拘束。此指柳絮无处不飞，又喜沾人衣。
〔7〕 鸿羽：大雁。用雁足系书典，代指信使。
〔8〕 长安犹近：相传晋明帝少时，元帝因事问长安与日孰远，答曰：“日远。不闻人从日边来，居然可知。”元帝异之，明日集群臣宴，复问，乃答曰：“日近。”帝失色问故，答曰：“举目见日，不见长安。”见《世说新语·夙惠》。
〔9〕 镇日：整日。
【译文】
香泥垒燕窝，密叶筑莺巢，春晴寒气十分浅。花径轻风柔，飞红铺地舞垫软。斗百草，烟近衣衫薄，秋千不荡影停落，春游已疲倦。醉酒归来，只记得，宝帐里歌懒唱，锦屏中春色暖。 自别来增惆怅，光阴冉冉容易还。又是荼花满架，牡丹花开遍。更怎忍杨花轻薄疏狂扑满面。情书短，鸿雁难传。你的归期竟比长安远。一人独倚高楼，绣帘整天高卷。
清平乐
锦屏开晓〔1〕。寒入宫罗峭〔2〕。脉脉不知春又老〔3〕。帘外舞红多少。 旧时驻马香阶，如今细雨苍苔。残梦不成重理，一双蝴蝶飞来。
【注释】
〔1〕 锦屏：此指女子闺房。
〔2〕 宫罗：一种薄丝织品。
〔3〕 脉脉：含情难抒貌。
【译文】
清晨打开锦屏，寒意透入宫罗还觉得料峭。多情不知道春天又将老，帘幕外落红飘舞有多少。 往日系马停留的台阶，如今细雨滴满苍苔。残梦零乱想再梳理，有一双蝴蝶翩然飞来。
又
柳边深院。燕语明如剪〔1〕。消息无凭听又懒〔2〕。隔断画屏双扇。 宝杯金缕红牙〔3〕。醉魂几度儿家。何处一春游荡，梦中犹恨杨花〔4〕。
【注释】
〔1〕 剪：形容燕声明快。
〔2〕 无凭：不准，没凭据。
〔3〕 宝杯：贵重的酒杯。 金缕：指《金缕衣》等曲调。 红牙：檀木制成的拍板，以调节乐曲的节拍。此句言饮酒、听歌。
〔4〕 杨花：代指水性杨花的女子。
【译文】
杨柳树边深深院，燕叫分明如论辩。消息不准懒得听，用双扇画屏来隔断。 金杯妙曲伴着红牙节拍，醉魂几次来奴家？一春游荡到何处，教我梦中还恨轻薄的杨花。
谒金门
香漠漠〔1〕。低卷水风池阁。玉腕笼纱金半约〔2〕。睡浓团扇落。 雨过凉生云薄。女伴棹歌声乐。采得双莲迎笑剥〔3〕。柳阴多处泊。
【注释】
〔1〕 漠漠：香气浓郁貌。
〔2〕 玉腕：女子温润洁白的手腕。 笼纱：笼着纱袖。 金半约：指半束着金环。三国魏曹植《美女篇》：“攘袖见素手，皓腕约金环。”
〔3〕 双莲：并蒂莲。象征男女和合。世以为吉祥。
【译文】
香气浓浓，随风低卷吹上池阁。半束金环的玉腕笼着轻纱，睡意正浓不觉团扇掉落。 一阵细雨过，凉意渐生云层薄。女伴采莲藕，棹歌唱得乐。采得并蒂莲，含笑轻轻剥，船儿移向浓柳阴里泊。
又
风不定。移去移来帘影。一雨池塘新绿净。杏梁归燕并〔1〕。 翠袖玉屏金镜〔2〕。薄日绮疏人静〔3〕。心事一春疑酒病。鸟啼花满径。
【注释】
〔1〕 杏梁：文杏木做的屋梁。言屋宇华贵。宋晏殊《采桑子》：“燕子双双，依旧衔泥文杏梁。”
〔2〕 翠袖：青绿色衣袖。借指女子。 玉屏：玉制或玉饰屏风。 金镜：铜镜。
〔3〕 绮疏：镂刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》：“窗牖皆有绮疏青琐，图以云气仙灵。”
【译文】
风吹荡，帘幕移晃影不定。细雨洒池塘，绿色新又净。杏梁上，燕子归来成双并。 佳人画屏里对金镜。薄日照绮窗，人声静。心病闹了一春，只疑是酒病。帘外啼鸟鸣，花落满幽径。
乌夜啼
几曲微风按柳〔1〕，生香暖日蒸花。鸳鸯睡足方塘晚，新绿小窗纱。 尺素难将情绪〔2〕，嫩罗还试年华〔3〕。凭高无处寻残梦，春思入琵琶。
【注释】
〔1〕 按：抚弄，触摸。
〔2〕 尺素：书信。 将：传达，表达。
〔3〕 嫩罗：色淡质薄的罗衣。
【译文】
丝丝微风拂柳枝，暖日蒸花香气发。方塘日色晚，鸳鸯睡得足，新绿映上小窗纱。 片纸难将情怀达，穿上轻罗衣，一试青春好年华。登高望远，残梦无处寻，缕缕春思尽写入琵琶。
又
西湖
漾暖纹波飐飐〔1〕，吹晴丝雨蒙蒙〔2〕。轻衫短帽西湖路，花气扑青骢〔3〕。 斗草褰衣湿翠〔4〕，秋千瞥眼飞红。日长不放春醪困〔5〕，立尽海棠风〔6〕。
【注释】
〔1〕 飐（zhǎn）飐：颤动貌。汉刘歆《遂初赋》：“回风育其飘忽兮，回飐飐之泠泠。”
〔2〕 蒙蒙：雨丝纷杂迷茫。
〔3〕 青骢：毛色青白的骏马。
〔4〕 褰（qiān）：用手提起，撩起。
〔5〕 春醪：春酒。
〔6〕 海棠风：海棠花开时的风。二十四番花信风之一，时间在春分。
【译文】
波纹摇摇漾暖气，雨丝蒙蒙吹天晴。轻衫短帽，在西湖路上行，花香扑向骏马身。 撩衣斗草翠色湿衣襟，荡秋千眼前飞过红花影。白日漫长不让酒醉困，在海棠风中立个尽。