张镃

张镃（1153—？），初字时可，因慕郭功甫，改字功甫，号约斋。成纪（今甘肃天水）人。张俊曾孙。居临安，卜居南湖。隆兴二年（1164），为大理司直。嘉定四年（1211）被除名象州编管，是年后卒。善画，工诗，能词。有《梅品》、《桂隐百果》、《诗学规范》、《南湖集》等。词集名《玉照堂词钞》，或作《南湖诗馀》。

念奴娇
宜雨亭咏千叶海棠^〔1〕

绿云影里，把明霞、织就千里文绣^〔2〕。紫腻红娇，扶不起、好是未开时候。半怯春寒，半便晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破春昼。　犹记携手芳阴^〔3〕，一枝斜戴，娇艳波双秀^〔4〕。小语轻怜花总见，争得似花长久^〔5〕。醉浅休归，夜深同睡，明日还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦^〔6〕。

【注释】

〔1〕 宜雨亭：据《武林旧事》，为作者南湖居处亭名，有海棠二十株，是其“桂隐百果”之一。

〔2〕 文绣：刺绣。或指刺绣出的华美丝织品、衣物等。

〔3〕 芳阴：花阴。

〔4〕 波：流转的目光。代指眼。

〔5〕 争：通“怎”。

〔6〕 诗瘦：为做诗而瘦。唐李白《戏赠杜甫》：“借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。”

【译文】

绿云影里裁出一片明霞，织成这千里长的锦绣。紫色腻，红色羞，扶不起，好像还是未开的时候。一面怯春寒，一面就着晴色，将花养得胭脂一般透。亭子小，人声静，乳莺儿叫破了春昼。

还记得当时花影下曾携手，她斜戴一枝海棠花，双目娇艳含俊秀。语气柔软怜爱轻，花总看得见，又怎能像花一样长久？浅醉不要说归去，夜深且伴花儿睡，明日里还可相厮守。免得春归花飞后，空叹断肠为作诗瘦。

昭君怨
园池夜泛

月在碧虚中住^〔1〕。人向乱荷中去。花气杂风凉。满船香。　云被歌声摇动。酒被诗情掇送^〔2〕。醉里卧花心。拥红衾^〔3〕。

【注释】

〔1〕 碧虚：青天，碧空。因天色碧而虚。南朝梁吴均《咏云》：“飘飘上碧虚，蔼蔼隐青林。”

〔2〕 掇送：打发。

〔3〕 红衾：红被子。喻指荷花。

【译文】

月儿高高挂在天上，人向乱荷影里荡桨。凉风吹来花气，满船都是清香。　天上的云被歌声摇动，酣美的酒把诗情催送。醉了卧在荷叶丛中，且把红花作被相拥。