洪咨夔

洪咨夔（1176—1236），字舜俞，号平斋。於潜（今浙江临安）人。嘉定二年（1209）进士。授如皋主簿，后官至刑部尚书、翰林学士、知制诰，加端明殿学士，提举万寿观。卒谥忠文。词多送行献寿之作，多富贵气，工于发端。有《春秋说》、《平斋集》。词集名《平斋词》。

眼儿媚^〔1〕

平沙芳草渡头村。绿遍去年痕。游丝上下^〔2〕，流莺来往^〔3〕，无限销魂。　绮窗深静人归晚^〔4〕，金鸭水沉温^〔5〕。海棠影下，子规声里，立尽黄昏。

【注释】

〔1〕 《词旨》以下阕末三句入“警句”。

〔2〕 游丝：飘荡在空中的细丝，由蜘蛛等昆虫吐布。

〔3〕 流莺：鸣声婉转的黄莺。

〔4〕 绮窗：雕饰精美的窗子。

〔5〕 金鸭：铜制鸭形香炉。　水沉：沉水香，一种熏香料。

【译文】

平沙芳草边的渡口小村，春风染遍了去年的绿痕。蛛丝上下飘荡，黄莺来往啼鸣，春光无限令人销魂。　画窗寂静人归得晚，金鸭炉里沉水香气氤氲。海棠花的影下，子规鸟的声中，她默默独立了整个黄昏。