蔡枏

蔡枏（？—1170），字坚老，自号云壑道人。南城（今属江西）人。尝为宜州别驾、袁州通判。与曾纡、吕本中等倡和。有《浩歌集》。

鹧鸪天

病酒厌厌与睡宜^〔1〕。珠帘罗幕卷银泥^〔2〕。风来绿树花含笑，恨入西楼月敛眉。　惊瘦尽，怨归迟。休将桐叶更题诗^〔3〕。不知桥下无情水，流到天涯是几时。

【注释】

〔1〕 病酒：沉醉于酒，或因饮酒过量而生病。　厌厌：精神不振貌。

〔2〕 银泥：银粉调制的颜料，涂饰之物。

〔3〕 桐叶题诗：据《云溪友议》等书载，唐玄宗时，顾况于宫苑流水中得一梧叶，上有题诗云：“一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。”况亦于叶上题诗和之。

【译文】

喝多了酒无精打彩，醉了就应去睡眠。饰银泥的珠帘罗幕高高卷。轻风吹入绿树花枝含笑，月色入西楼，愁恨把眉敛。　自己惊诧消瘦尽，怨恨他归来迟。桐叶虽好再也不题诗。不知桥下无情的河水，流到天涯要等到何时。