章良能

章良能（？—1214），字达之，处州丽水（今属浙江）人。淳熙五年（1178）进士。庆元六年（1200）自枢密院编修官迁著作佐郎，次年，除起居舍人。嘉定间，同知枢密院事，参知政事。卒谥文庄。周密外祖。《齐东野语》评云：“间作小词，极有思致。”有《嘉林集》，佚。存词一首。

小重山

柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪^〔1〕。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日^〔2〕，犹带一分阴。　往事莫沉吟^〔3〕。身闲时序好^〔4〕，且登临。旧游无处不堪寻^〔5〕。无寻处，惟有少年心。

【注释】

〔1〕 抽簪：谓花尚未开放，刚发出簪子般大小的芽蕾。

〔2〕 迟迟：谓阳光充足温暖。《诗·豳风·七月》：“春日迟迟。”

〔3〕 沉吟：深思。《古诗十九首·东城高且长》：“沉吟聊踯躅。”

〔4〕 时序：时节。此指春季。

〔5〕 旧游：此指过去的游踪。

【译文】

柳色暗，花色明，春事已经深。小栏杆里的红芍药，抽出的芽蕾细又嫩。雨后风吹软，碎声啼叫有鸣禽。温暖的阳光，还带着一分薄阴。　往事已去似行云，不要再沉吟。趁着身闲节序好，且把山水重登临。昔日的游踪，一一都可追寻。无处寻觅的，只有那颗少年心。