谢懋

谢懋（生卒不详），字勉仲，号静寄居士。洛师（今属河南）人。淳熙间卒。有词集《静寄居士乐章》。黄昇《中兴以来绝妙词选》卷四谓吴坦伯明曾为之作序，称其“片言只字，戛玉敲金，蕴藉风流，为世所赏”。

蓦山溪

厌厌睡起^〔1〕，无限春情绪。柳色借轻烟，尚瘦怯、东风倦舞。海棠红皱，不奈晚来寒，帘半卷，日西沉，寂寞闲庭户。　飞云无据^〔2〕。化作冥蒙雨^〔3〕。愁里见春来，又只恐、愁催春去。惜花人老，芳草梦凄迷，题欲遍^〔4〕，琐窗纱^〔5〕，总是伤春句。

【注释】

〔1〕 厌厌：无聊貌，懒散貌。宋柳永《定风波》：“终日厌厌倦梳裹。”

〔2〕 无据：没有依凭。

〔3〕 冥蒙：昏暗不明。南朝梁江淹《杂体诗·效颜延之〈侍宴〉》：“青林结冥蒙，丹被葱蒨。”

〔4〕 题：题写诗句。

〔5〕 琐窗：镂刻着连琐图案的窗棂。

【译文】

睡起后无精打彩，满怀抱都是春情。柳色借来轻轻的烟色，还是瘦弱羞怯，在东风之中无力地飞舞。海棠花红了又皱，晚来风寒难忍受。落日西沉，帘幕半卷，庭院寂寞，门户清闲。　天上一片飞云，无端化作细雨蒙蒙。愁里看见春走来，又只怕愁催春去太匆匆。我这个惜花的人已老，梦中还见到凄凉迷茫的芳草。把精美的窗纱都题写遍，写的总是伤春的诗篇。

风入松

老年常忆少年狂。宿粉栖香。自怜独得东君意^〔1〕，有三年、窥宋东墙^〔2〕。笑舞落花红影，醉眠芳草斜阳。　事随春梦去悠扬^〔3〕。休去思量。近来眼底无姚魏^〔4〕，有谁更、管领年芳^〔5〕。换得河阳衰鬓^〔6〕，一帘烟雨梅黄^〔7〕。

【注释】

〔1〕 东君：春神。

〔2〕 “有三年”句：战国楚宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国；楚国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子。……然此女登墙窥臣者三年，至今未许也。”后因以指女子爱慕追求心中的男子。

〔3〕 悠扬：飘忽不定。

〔4〕 姚魏：姚黄、魏紫，牡丹花的两个名贵品种。见宋欧阳修《洛阳牡丹记·花释名》。

〔5〕 管领：掌管，管理。　年芳：美好的春色。

〔6〕 河阳：晋潘岳为河阳令，于县中遍种桃李，人称“河阳一县花”。又，《晋书·潘岳传》：“岳才名冠世，为众所疾，遂栖迟十年。出为河阳令，负其才而郁郁不得志。”

〔7〕 “一帘”句：化用宋贺铸《青玉案》“一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨”词意。

【译文】

年老了，常常回忆少年时代的轻狂。相伴栖宿的都是粉黛艳香。自以为独得东君青睐，有佳人倾心美宋玉，三年窥视在东墙。笑对落花红影翩翩舞，醉看斜阳芳草落日长。　情事随春梦悠扬而去，无须再思量。近来眼下不见牡丹绝色，有谁来掌管这无边春光？换来河阳县令满鬓衰发，面对着一帘烟雨梅子渐黄。

浪淘沙^〔1〕

黄道雨初干^〔2〕。霁霭空蟠。东风杨柳碧毵毵^〔3〕。燕子不归花有恨，小院春寒。　倦客亦何堪。尘满征衫。明朝野水几重山。归梦已随芳草绿，先到江南。

【注释】

〔1〕 《词旨》取上阕末两句入“警句”。

〔2〕 黄道：本谓天子所经行的道路。此泛指京城道路。

〔3〕 毵（sān）毵：纷披下垂貌。唐施肩吾《春日钱塘杂兴》之一：“钱塘郭外柳毵毵。”

【译文】

京城路上雨刚干，雨后晴霭空中盘。东风浩荡，杨柳碧冉冉。燕子不归来，花枝衔恨不开，小院里面春意寒。　倦游的人怎能忍受，这尘土扑满征衣衫。明朝又将面对几重野水几重山？归梦已随着变绿的芳草，提前到了江南。

霜天晓角
桂花

绿云剪叶。低护黄金屑^〔1〕。占断花中声誉^〔2〕，香和韵、两清洁。　胜绝。君听说。当时来处别。试看仙衣犹带，金庭露^〔3〕，玉阶月^〔4〕。

【注释】

〔1〕 黄金屑：桂花色黄而碎，故称。

〔2〕 占断：占尽。

〔3〕 金庭：传说天上神仙所居之处。唐陈子昂《题李三书斋》：“愿与金庭会，将待玉书征。”

〔4〕 玉阶：以玉砌成的台阶。传说仙界所有。

【译文】

用绿云剪裁成叶，低低呵护着黄金般的花屑。占尽了花中的美好声誉，不论是香还是韵，都清雅而高洁。　真是胜绝。你不听人说：当时来处就十分特别？试看那身仙衣，还带着天上金庭的露水，玉阶上的明月。