轻松学英语:超级巨星流行音乐300首(英汉对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

13 Hunter Hayes亨特·海耶斯

Wanted 被爱的感觉

—— By Hunter Hayes 亨特 · 海耶斯 选自专辑《亨特 · 海耶斯》

这首歌是亨特 · 海耶斯首张同名专辑《亨特 · 海耶斯》中的第二首单曲,亨特 · 海耶斯表示这首歌就像是一封留存在心底的情书,歌曲描写的是他对一个女孩的感觉,但俩人最终并没有在一起。然而凭借这首歌,亨特 · 海耶斯获得了 2013 年格莱美最佳乡村歌手的提名。经典欣赏

You know I’d fall apart without you

I don’t know how you do what you do

’Cause everything that don’t make sense about me

Makes sense when I’m with you

Like everything that’s green, girl I need you

But it’s more than one and one makes two

Put aside the math and the logic of it

You gotta know you want it too

’Cause I wanna wrap you up

Wanna kiss your lips

I wanna make you feel wanted

And I wanna call you mine

Wanna hold your hand forever

And never let you forget it

你知道的,没有你我就会崩溃

我不知道你是如何做到的

因为我所做的一切都毫无意义

但和你在一起的时候,便有了意义

仿佛一切都绿意盎然,女孩我需要你

但这并不只是1加1等于2的算术题

抛开数学和逻辑问题

你知道你也想要这份爱

因为我好想拥抱你

好想亲吻你

我想让你拥有被爱的感觉

我想要把你占为己有

想要永远牵着你的手

让你铭记这份爱

Yeah, I wanna make you feel wanted

Anyone can tell you you’re pretty

And you get that all the time, I know you do

But your beauty’s deeper than the makeup

And I wanna show you what I see tonight

When I wrap you up, when I kiss your lips

I wanna make you feel wanted

And I wanna call you mine

Wanna hold your hand forever

Never let you forget it

’Cause baby I wanna make you feel wanted

As good as you make me feel

I wanna make you feel better

Better than your fairy tales

Better than your best dreams

You’re more than everything I need

You’re all I ever wanted

All I ever wanted

And I just wanna wrap you up

You’ll always be wanted

是的,我想让你拥有被爱的感觉

每个人都会说你很漂亮

你总是听到这样的赞美,这点我知道

但你的美丽远远不止是外表

我想要让你看到今晚我眼中的你

在我拥抱你的时候,在我亲吻你的时候

我想让你拥有被爱的感觉

我想要把你占为己有

想要永远牵着你的手

让你铭记这份爱

因为宝贝,我想让你拥有被爱的感觉

你让我感到如此幸福

我想让你感到更加快乐

比你的童话故事还要美好

比你最美的梦境还要甜蜜

你不仅仅是我需要的全部

你就是我一生所求

我一生所求

我只想要拥抱你

你会永远被我所爱

1 fall apart 崩溃

2 girl[g3:l]n.女孩

3 math[mæθ]n.数学

4 logic['lɒdʒIk]n.逻辑

5 beauty['bju:tI]n.美丽

6 fairy['feərI]adj.虚构的

演唱点拨

发声时偏重于胸腔共鸣,有利于发挥低音区的歌唱技巧,在唱歌发声的时候明显感到胸腔有振动感,声音深厚并有深沉的感觉。但需要注意的是,如果在唱低音时,颈部肌肉和舌肌收缩过分,就会失去中声区和高声区的共鸣,发出沉闷的声音,影响演唱效果。

I Want Crazy 我要疯狂

—— By Hunter Hayes 亨特·海耶斯 选自专辑《亨特·海耶斯》

这首歌曲收录在亨特·海耶斯首张个人专辑的豪华版当中,歌曲反映了主人公希望能拥有一段疯狂的恋爱,而不是慢节奏的关系。歌曲登上美国公告牌最热乡村单曲的首周就排到了第 36 名的位置,在美国公告牌乡村电台的最好成绩是第二名。经典欣赏

I’m booking myself a one-way fiight

I gotta see the color in your eyes

And tellin’ myself I’m gonna be alright

Without you baby is a waste of time

我给自己订了一张单程机票

我想要看到你眼中的光彩

我一直告诉自己,一切都会好起来

宝贝,没有你在,时间都是多余的

Yeah, our first date, girl, the seasons change

That got washed away in a summer rain

You can’t undo a fall like this

’Cause love don’t know what distance is

Yeah, I know it’s crazy

But I don’t want good and I don’t want good enough

I want can’t sleep, can’t breathe without your love

Front porch and one more kiss

It doesn’t make sense to anybody else

Who cares if you’re all I think about?

I’ve searched the world and I know now

It ain’t right and if you ain’t lost your mind

Yeah, I don’t want easy, I want crazy

Are you with me baby, let’s be crazy

Yeah, I wanna be scared, don’t wanna know why

I wanna feel good, don’t have to be right

The world makes all kinds of rules for love

I see you gotta let it do what it does

I don’t want just another hug and a kiss goodnight

Catchin’ up calls and a date sometimes

A love that revels and we still believe

We’re the kind of crazy that people wish that they could be

I know we’re crazy

Yeah, look at us baby

Tonight the midnight rules are breaking

There’s no such thing as wild enough

Or maybe we just think too much

Who needs to play it safe in love

Let’s be crazy

Who cares if we’re crazy

We gotta be crazy

I know that we’re crazy

So let’s be crazy

女孩,还记得我们的第一次约会,

四季变迁

夏天的雨水将你我分开

你阻止不了秋天的到来

因为爱情里没有距离

我知道这很疯狂

我想要的不仅仅是美好

我想要的是没有你的爱,我就寝食

难安,无法呼吸

门前的那深情一吻

对他人来说都毫无意义

谁又会在乎我脑中都是你的模样?

我寻遍天涯海角,现在终于明白

失去理智也无妨

我不想要平淡无奇,我想要疯狂一场

你愿意和我一起吗宝贝,让我们一起疯狂

我想要惊心动魄的感觉,不想要知道原因

我想要感觉美好,犯错又何妨

世界为爱情订下了太多条条框框

我认为应该让爱情顺其自然

我并不满足于拥抱之后亲吻晚安

打几次电话,约几次会

虽然爱得疯狂,但我们仍然相信

我们的疯狂让旁人羡慕不已

我知道我们很疯狂

看看我们,宝贝

今晚,我们要打破午夜 12 点的魔咒

狂野没有极限

也许我们只是想得太多

爱情里谁需要循规蹈矩

让我们一起疯狂

谁会在乎我们的疯狂

我们一定要疯狂一次

我知道我们很疯狂

所以就让我们一起疯狂

1 book[bʊk]v.预订

2 fiight[flaIt]n.航班

3 fall[fɔ:l]n.秋天

4 porch[pɔ:tʃ]n.门廊

5 revel['revl]v.狂欢

6 midnight['mIdnaIt]n.午夜

演唱点拨

关闭唱法,也就是在中声区的发音基础上,唱到高声区的时候,加强胸部的呼吸支持,降低喉头,打开会厌,扩大喉腔,从而得到丰富的高泛音,这也就是所谓的“头腔共鸣”。用这种关闭唱法唱出来的高音,可以比原有的音域提高不止一两个调。

Everybody’s Got Somebody but Me 独我无伴

—— By Hunter Hayes 亨特 · 海耶斯 选自专辑《亨特 · 海耶斯》

这首歌收录在亨特 · 海耶斯的首张个人专辑中,随后的豪华版专辑中,收录了他和贾森 · 玛耶兹(Jason Mraz)的合唱版本,因为包括海耶斯本人在内的歌曲创作团队认为这首歌的风格与贾森 · 玛耶兹的风格十分相似。之后,两人还邀请了网络上的众多翻唱红人一起合唱了这首歌。

经典欣赏

I wish the couple on the corner would just get a room

Seems like everyone around me is on their honeymoon

I’d love to take a pin to a heart-shaped balloon

Everybody’s got somebody but me

Well I don’t know how I landed on this movie set

It’s like a casting call for Romeo and Juliet

I never would have noticed if we’d never met

But everybody’s got somebody but me

And I miss you

Without you I just don’t fit in

I know we’re through

But I’m wishing we could try it again

I hear loves songs playing on the radio

People slow dancing everywhere I go

Well I’m a good slow dancer but you’d never know

’Cause everybody’s got somebody but me

Yeah, they do

Everybody’s got somebody

And I miss you

Without you I just don’t fit in

I know we’re through

But I’m wishing we could try it again

Sitting here lonely at a table for two

Watching lovers being lovers in the corner booth

Seems like even Cupid don’t know what to do

Everybody’s got somebody but me

Yeah, I don’t know if I’ll ever find another you

But everybody’s got somebody but me

我希望角落里的那对夫妇找个没人的地方

似乎我周围的人都出双入对

我好想把那些心形的气球都扎破

每个人都有人陪,只有我孤身一人

我不知道自己如何进入了这样的电影情节

好像所有人都在上演《罗密欧与朱丽叶》

若不是你我相遇,也许我不会注意到

但每个人都有人陪,只有我孤身一人我想念你

没有你,我与世界格格不入

我知道我们已经结束了

但我希望我能够重来一次

电台里总是放着情歌

到处都是人们浪漫共舞

其实我跳得也不错,只是你不知道

因为每个人都有人陪,只有我孤身一人

是啊,就是这样

每个人都有人陪

我想念你

没有你,我与世界格格不入

我知道我们已经结束了

但我希望我能够重来一次

独自一人坐在双人桌旁

看着角落隔间里的浪漫情人们

看来丘比特也要无所事事了

每个人都有人陪,只有我孤身一人

我不知道我是否还会找到另一个你

但每个人都有人陪,只有我孤身一人

1 pin[pIn]n.大头针

2 balloon[bə'lu:n]n.气球

3 set[set]n.布景

4 casting['kα:stIŋ]n.选演员

5 dancer['dα:nsə]n.跳舞者

6 booth[bu:ð]n.隔开的小间

演唱点拨

很多人对“共鸣”都有一个误区,认为共鸣就是让自己的耳朵听到振动,这样的意识会让歌者不自觉地将自己的声音放在口腔后部,也就是距离耳鼓膜很近的地方,这样会导致自己听到的声音很响,但别人听起来却不响的现象,所以要注意共鸣的练习。