12 Greyson Chance格雷森·钱斯

Waiting Outside the Lines 勇敢守候

—— By Greyson Chance 格雷森 · 钱斯 选自专辑《就在今夜》

Waiting Outside the Lines 是格雷森 · 钱斯的首支正式单曲，收录于他的首张个人专辑《就在今夜》中。这首歌还有另外两个版本，一个是和师姐嘎嘎小姐（Lady Gaga）以及奥古斯塔纳乐队（Augustana）合作的录音室版本，另一个是和菲律宾歌手夏芮丝（Charice）合作的混音版本。

经典欣赏

You’ll never enjoy your life

Living inside the box

You’re so afraid of taking chances

How you gonna reach the top

Rules and regulations

Force you to play it safe

Get rid of all the hesitation

It’s time for you to seize the day

Instead of just sitting around

And looking down on tomorrow

You gotta let your feet off the ground

The time is now

I’m waiting， waiting， just waiting

I’m waiting， waiting outside the lines

Waiting outside the lines， waiting outside the lines

Try to have no regrets

Even if it’s just tonight

How you gonna walk ahead

If you keep living behind

Stuck in my same position

You deserve so much more

There’s a whole world around us

Just waiting to be explored

…

The world will force you to smile

I’m here to help you notice the rainbow

’Cause I know， what’s in you is out there

…

I’m trying to be patient

The first step is the hardest

I know you can make it

Go ahead and take it

你从来不享受生活

一直生活在自己的牢笼中

你害怕去冒险

这样你怎么可能到达顶峰

各种条条框框

都在强迫你要谨慎行事

不要再犹豫了

是时候把握住现在了

不要再坐以待毙

为明天闷闷不乐

你该启程了

就是现在

我在等待，等待，只是在等待

我在等待，勇敢地守候着

勇敢守候着，勇敢守候着

试着让自己不留遗憾

哪怕只有今晚

你要如何前进

如果你一直活在过去

困在和我同样的处境中

你应得的不止这些

我们拥有整个世界

它正等待着我们去探索

世界会让你强颜欢笑

我就在这里帮你看到彩虹

因为我知道，真正的你就在那里

我试着充满耐心

第一步往往是最艰难的

我知道你能够做到

勇往直前，把握一切

1 regulation[reɡjʊ＇leIʃn]n.规则

2 hesitation[hezI＇teIʃn]n.犹豫

3 seize[si：z]v.抓住

4 position[pə＇zIʃn]n.处境；位置

5 explore[Ik＇splɔ：]v.探索

6 force[fɔ：s]v.强迫

演唱点拨

在英语中，经常会用 box 一词来比喻某种被禁锢住的东西，比如这句 living inside the box 就可以理解为“总是活在自己的世界里，没有冒险精神”。英语中还有另外一句习语，叫做 think outside the box，就可以用来表示“要跳出固有的思维模式，发散思维，解放思想”。

Unfriend You 删除好友

—— By Greyson Chance 格雷森 · 钱斯 选自专辑《就在今夜》

“心碎”是这张专辑的主要概念，也包括 Unfriend You 这首歌，格雷森 · 钱斯曾在一次采访中表示，虽然他当时只有 13 岁，但是对这样一个话题，他也是很熟悉的。对于为什么会选这首歌作为专辑的第一支单曲，他解释道：“我认为这首歌之所以很棒，首先是因为这是一首关于分手的歌，分手的歌都很有趣，其次就是这首歌采用了社会媒体中的语言，在现在这样一个时代，这是很重要的。”

经典欣赏

I really thought you were the one

It was over before it begun

It’s so hard for me to walk away

But I know I can’t stay

You’re beautiful and crazy too

Baby， that’s why I fell into you

Even though you would pretend to be

You were never with me

So it’s over， yeah we’re through

So I’mma unfriend you

You’re the best liar I ever knew

So I’mma unfriend you

’Cause I should have known， right from the start

I’m deleting you right from my heart

Yeah it’s over

My last move is to unfriend you

I thought in time that you could change

That my time and love would heal the pain

And I didn’t want this day to come

Now all I feel is numb

…

You come on to everybody， everybody all the time

You give up to anybody

What I thought was only mine

我曾经真的以为你就是唯一

但一切还没开始，就已经结束

我很难就这么离开

但我知道我不能再待在你身旁

你很漂亮，也很疯狂

宝贝，这就是我喜欢你的原因

即使你会假装

你从来都没有跟我在一起过

所以，一切都结束了

因此我不会再和你做朋友

你是我见过最会撒谎的人

因此我不会再和你做朋友

因为从一开始我就应该明白

我将把你从我的内心彻底删除

是的，一切已经结束

我的最后一步行动就是不再和你做朋友

我曾想过，说不定你会有所改变

时间和我的爱会抚平伤痛

我不希望这一天的到来

现在我感觉很麻木

你总是在和每个人勾勾搭搭

你给其他人

我曾认为只是属于我的东西

’Cause I should have known， right from the start

That you didn’t have a human heart

…

因为从一开始我就应该明白

你本来就是铁石心肠

1 begin[bI＇gIn]v.开始

2 hard[hα：d]adj.困难的

3 pretend[prI＇tend]v.假装

4 liar[＇laIə]n.骗子

5 delete[dI＇li：t]v.删除

6 numb[nʌm]adj.麻木的

演唱点拨

一名优秀的歌手在演唱歌曲其中一句话的字尾声时，有时候会向下滑，然后忽然往上一挑，这种唱法就被称为挑音，但这个小技巧往往会被学习唱歌的人所忽略。有的歌手在歌曲每句话的结尾都会加上一个挑音，这对歌者来说也是一个很大的挑战。

Sunshine & City Lights 阳光和城市灯光

—— By Greyson Chance 格雷森·钱斯 选自专辑《真相大白》

格雷森·钱斯在解释这首歌背后的含义的时候说道，“Sunshine & City Lights 是一首关于爱上你自己的青春，保持一颗年轻的心的歌。”他说，他创作这首歌的灵感来源于他回到家后，和朋友们一起玩耍的时光，那时候他们还会在一起搞恶作剧。这首歌曲的音乐录影带则展现了歌曲的延伸含义，是关于两个生于长岛的小孩偷偷跑到大城市的故事。经典欣赏

It’s taking us downtown

You’re watching me， watching me， watching me go

But I never listen； no I never let you know

Now we’re heading uptown

Is there something or nothing you wanted to say

’Cause I need to go now

Do you want me to stay， stay

What you need to know is to try and let it go， let it go

What you need to find is someone who never will let you go

No and sunshine and city lights will guide you home

Yeah you gotta know that I’ll never let you go

I’ll never let you go

Now we’re stuck in midtown

Surrounded by people and nothing but sound

And we’re going nowhere

We are the lost and found

We’re all over this town

Is there something or nothing you wanted to say

Do you want me to go now

我们走向市中心

你看着我离去

我从来不聆听，不，我从来都没有让你知道

现在我们正在远离市中心

你有什么想说的吗，还是什么都不想说

因为我现在就要走了

你想让我留下来吗

你需要知道，你应该尝试放手

你需要的是永远都不会放开你的人

不，阳光和城市灯光会指引你踏上归途

你要知道，我永远都不会放开你

我永远都不会放开你

现在我们被困在市中心

被拥挤的人潮和喧闹的声音包围

我们无处可去

我们就是需要被认领的失物

我们走遍了这个城市

你有什么想说的吗，还是什么都不想说

你希望我现在就离开吗

’Cause baby I want to stay oh stay

What you need to know is to try and let it go， let it go

What you need to find is someone who never will let you go

No and sunshine and city lights will guide you home

Yeah you gotta know that I’ll never let you go

Sunshine and city lights， sunshine and city lights

…

因为宝贝，我想要留下来

你需要知道，你应该尝试放手

你需要的是永远都不会放开你的人

不，阳光和城市灯光会指引你踏上归途

你要知道，我永远都不会放开你

阳光和城市灯光，阳光和城市灯光

1 downtown[＇daʊntaʊn]adv.往城市的商业区

2 uptown[＇ʌptaʊn]adv.往非商业区

3 stay[steI]v.留下

4 sunshine[＇sʌnʃaIn]n.阳光

5 midtown[＇mIdtaʊn]n.市中心

6 surround[sə＇raʊnd]v.包围

演唱点拨

换声区指的是从低音区转换到高音区时的一段声区，从低音往上唱的时候，到了一定高度后，就会发现很难唱，这就到了换声区。换声区中通常包括三个半音，其中一个叫做“换音点”。换声区是鉴定声部的很重要的依据之一。