平家物语(全译本)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

十四、献金远渡

内大臣又有言:“即便在本朝积下大善根,希冀子孙相续,为我祷祝冥福,怕也难以期待。为来生之福着想,我还要在他国种下善根。”遂于安元年间,从镇西召来一个名叫妙典的船头,屏退左右,单独与其面谈。内大臣取出黄金三千五百两,对妙典道:“汝正直忠厚,我一向已有耳闻。这里的金子,你拿五百两去,剩下的三千两请你渡海送去宋朝。其中一千两捐给育王山(1)的僧人,另外二千两进呈宋朝皇帝,作为给育王山购买田地的布施,请育王山众僧为我祈祝后世福缘。”妙典应诺,乘海风、破万里烟浪,来到大宋国。他登上育王山,拜会了方丈——佛照禅师德光,说明来意。方丈欢喜感叹,遂将千两黄金分赠给众僧,又向当朝皇上进呈了其余二千两,同时将内大臣的心愿一并上奏。宋帝感慨系之,遂赐予育王山田地五百町(2)。因此缘故,在育王山为日本平朝臣重盛公祈祝后生善处(3)的法事,迄今仍沿承不断。


(1) 育王山:阿育王山的略称,位于浙江省鄞县,山麓建有阿育王寺,是我国著名的佛教圣地。

(2) 这里的“町”是田地面积单位,一町约合一公顷。

(3) 后生善处:来世投生于净土善处。