十、旋　风

同年五月十二日午时，京中突起旋风，众多房屋被刮塌。风从中御门京极开始，直向未申方⁽¹⁾刮去。所过之处，栋门平门被连根吹拔，直掀出四五町，甚至十町开外。横梁尾柱飞散于空中，桧皮⁽²⁾、葺板⁽³⁾之类，如同冬日的树叶在空中翻飞。狂风怒号，只怕地狱中的业风⁽⁴⁾也不过如此。不但屋舍遭到破坏，丧生的人也不计其数，牛马畜类更是死毙无算。人们议论纷纷，都道此事不吉，应当占卜。神祇官⁽⁵⁾占卜后，道：“百日之内，厚禄之臣须时时谨慎，天下将有大事，届时不但佛法王法一并衰微，且有兵革绵绵相继之祸。”阴阳寮占卜后，也得出同样的结论。

(1)　未申方：古代阴阳五行家以十二支定方位，未申在西南方。

(2)　桧皮：神社寺院及贵族宅邸，用割成四方形的桧树皮，替代木板覆盖屋顶。

(3)　葺板：铺在屋顶的细长板。

(4)　业风：指恶业所感之猛风，吹于地狱中。

(5)　神祇官：负责祭祀、占卜、神事管理的机构的长官。