平家物语(全译本)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

五、大塔建立

修法祷祝毕,开始奖赏有功之人。仁和寺的守觉法亲王,赏其修造东寺,并承办后七日御修法(1)、大元之法(2)及灌顶仪式;其弟子觉誓僧都亦升为法印。天台座主觉快法亲王,宣旨升二品位,赐坐牛车。后因仁和寺方面对此略有微词,便将法眼圆良也升为法印。其外褒赏多如牛毛,不再一一赘述。数日后,中宫由六波罗返回大内。先前入道相国夫妇在女儿被立为中宫时,曾祈愿道:“但愿吾女能诞下皇子,日后登基即位。如此一来,我二人便是天皇的外祖父、外祖母了。”为此,他们每月都去家族崇奉的安艺严岛神社参拜祈求。后来中宫果然有喜,而且如愿以偿诞下一位皇子,可见严岛神明确是灵验。

诸位看官,你道平家是如何信奉起安艺严岛神社的?那还得从鸟羽院御宇时,清盛公尚是安艺国守那会儿说起。彼时由安艺国地方上出资,清盛公奉旨监修高野山大塔(3)。他委任渡边的远藤六郎赖方为杂掌(4),管理此事。耗时六年,终于修理完毕。竣工后,清盛至高野山参拜大塔,当走到奥院(5)时,遇见一位不知何处来的老僧,长眉低垂似白霜、额上皱纹如叠浪,拄着双岐鹿角杖,缓步踱出。二人彼此寒暄后,老僧道:“由昔及今,此山作为密宗圣地,从未有丝毫衰败,堪称天下无匹。今大塔之修既毕,而安艺国严岛与越前国气比宫,实两界垂迹(6)之地也。然气比宫至今仍荣盛兴旺,严岛神社却几乎荒废无闻了。为此,老僧今日特向尊下恳请,望能大修严岛神社。若修葺之,卿身及子孙之福禄,必无人可与并肩。”言罢缓缓离去。在他适才的站立处,异香扑鼻。清盛急命仆人尾随那老僧查看,只见老僧在三町路开外,忽然消失无踪。看来他绝非凡人,应当是弘法大师(7)显圣!清盛的敬意油然而生。作为降生到这娑婆世界的纪念,清盛就在高野山的金堂中,开始绘画曼陀罗(8)图。他命绘师常明法印绘制西曼陀罗(9)图;而东曼陀罗(10)图则由他自己亲笔绘制。当画到八叶之中尊(11)的宝冠时,听说他竟然刺头出血,用自己的血来绘画,也不知是何用意。

清盛返京后,至院所参见法皇,同时将拜塔时发生的奇事一并禀明。法皇心中欢喜,遂将清盛的国守任期延长,命他修葺严岛神社。清盛重立了鸟居、新造了神殿,又建了一百八十间回廊。修葺完工后,清盛到严岛参拜。当晚,于梦中见一鬟结仙童自宝殿中步出,言道:“吾乃严岛大明神之御使。汝可仗此宝剑,扫平一天四海,护卫朝廷。”说罢以一柄银鞘丝边小长刀相赠。清盛梦醒,见枕畔果有一柄小长刀。其后又蒙大明神神示:“汝当牢记圣贤之言,苟有恶行,必殃及子孙。切记切记,不可忘却。”言毕,大明神随即隐去。此事当真神奇。


(1) 后七日御修法:由空海大师创立,是真言宗最大的法会。从正月初八算起的七日间,在宫中真言院举行修法,祈祝国家太平、五谷丰登。

(2) 大元之法:镇护国家之秘法,以大元帅明王为本尊。日本僧人常晓入唐,从花林寺受大元帅法后返日本弘传。

(3) 1149年,高野山根本大塔遭雷击,除御影堂外全部烧毁。平清盛为此于1156年致力于大塔的重建。

(4) 杂掌:国司属下官员,负责现场监督。

(5) 奥院:日本佛教建筑用语。日本的神社、佛寺等处,除本殿、本堂外,尚有奥院为开山祖师之灵堂,多建于岩窟等幽邃之处。

(6) “两界”指胎藏界和金刚界。密宗视宇宙中一切皆为大日如来所显现,严岛神社是大日如来的理性方面(胎藏界)的垂迹所在;气比宫是大日如来的智德方面(金刚界)的垂迹所在。

(7) 弘法大师(774~835),法名空海,密号遍照金刚,日本佛教高僧。于延历二十三年(804)入唐,师事惠果学习密宗真谛;大同元年(806)携带佛典经书、法物等归国。弘仁七年(816),在高野山创立真言宗。

(8) 曼陀罗:又称曼荼罗、满达,系梵语音译。其意译为坛场,指一切圣贤、一切功德的聚集之处。

(9) 西曼陀罗,又作果曼陀罗,系金刚界之曼陀罗。

(10) 东曼陀罗,又作因曼陀罗,系胎藏界之曼陀罗。

(11) 胎藏界的中台,称为八叶之莲华,其上有中胎八叶共九座,住立有九尊。中胎之尊,乃胎藏界之大日如来。