十一、与殿下争道

嘉应元年⁽¹⁾七月十六日，后白河院出家。但他在出家后，仍亲掌国政，日理万机，院内⁽²⁾与朝廷毫无分别。在院内任用行走的公卿、殿上人，还有上北面、下北面⁽³⁾的武士，皆是位高禄厚。不过人心总是贪婪多欲，永不满足的。有时互相要好的朋友碰面，私底下不免坦露心迹，议论道：“唉，那个某某要是归西了，他的国守职不就出缺了么？这样我就有机会顶替了。”后白河法皇也对亲信的人说道：“往昔讨灭朝敌，为国分忧的功臣也有许多，但像平家这样大权在握的，却绝无仅有。想当年，平贞盛、藤原秀乡征讨平将门，源赖义剿灭安倍贞任和宗任，源义家平定清原武衡与宗衡，论功行赏，至多也只是受领镇守府将军或国守而已。如今清盛一族却布满朝廷，胡作非为，实在不合常理。这真是末法之世，令朝廷法度荡然啊！”他虽然私下里唉声叹气，但因时机未到，不好对平家提出劝诫，平家也未明犯朝廷，双方大体上还能相安无事。然而一件惹出诸多纷纭扰攘的事，却在这时发生了。

嘉应二年十月十六日，小松殿重盛的次子，年方十三岁，时任越前守的新三位中将平资盛，见小雪初晴，郊野白雪覆地，景色怡人，便带领三十余名侍从，策马扬鞭，经莲台野、紫野，来到右近马场，放鹰围猎，捕捉天上的鹑与云雀。尽兴了一整日，直到日薄西山，才归返六波罗。

当时的摄政大臣乃是松殿公⁽⁴⁾，此刻正从中御门东洞院的府邸前往皇宫面圣。因为要由郁芳门进入皇宫，所以路线是先从东洞院往南走，再经大炊御门向西行。当他走到大炊御门的猪熊一地时，赶巧迎面遇上了资盛一行。摄政的亲随大声喝道：“大胆！前方何人，竟敢冲撞殿下⁽⁵⁾大驾！快快下马请罪！”哪知资盛年少气傲，目空一切；属下侍从也都是二十岁以内的年轻武士，无人晓得下马致敬的礼仪，因此全然不理会什么殿下大驾，个个坐在马上不动。过了片刻，竟驱马向前，欲直冲而过。此时天色已暗，摄政亲随没认出对面骑者是入道相国之孙，也可能是佯装不知，一拥而上，将资盛和侍从们拉下马来，狠狠地凌辱了一番。资盛狼狈不堪，奔回六波罗，向祖父入道相国哭诉此事。入道公勃然大怒道：“即令以摄政之贵，对我净海一门中人，也该留些情面。况且资盛年纪尚幼，竟然如此折辱于他，当真可恼可恨。此事若放任不理，日后平家必受世人耻笑。应当给殿下一点颜色瞧瞧。”平重盛急忙阻道：“不可，此事不值一提。资盛若遭赖政、光基等源氏一族欺凌，那定是平家奇耻大辱。然此际是我家教不严，资盛途中遭遇殿下，竟不懂下马行礼，错在我方！夫摄箓之臣，毗辅皇政，抚育民庶，怎可恃势而凌人？以德胜人者昌，以力胜人者亡。愿父亲详思之。”接着他又叫来资盛的侍从们，训斥道：“自今而后，尔等须处处谨慎，不得再狂妄无礼。此事我日后自当向殿下道歉。”言罢起身离去。

然而入道相国却不像重盛那么大度，隔了一段时间后，他也不和小松殿说一声，就招来了难波次郎经远、濑尾太郎兼康等野武士六十多人。这些野武士粗鲁莽撞，礼数全无，除了入道公之外，谁的话都不听。入道相国吩咐他们道：“本月二十一日，陛下因元服一事，要召摄政殿下入宫商议。届时你们在殿下必经之路上候着，等他的车驾一到，就冲上去把前驱及随身⁽⁶⁾的发髻全部割掉，一雪资盛之耻。”

殿下做梦也料不到将要发生什么事。主上明年元服、加冠、拜官等诸般事宜，都需要他亲自面圣商议。所以他得先到宫中的值庐⁽⁷⁾去，等候天皇宣召。这天，殿下一行排着比往常更加煊赫的仪仗，从中御门出来，一路往西行，打算由待贤门入宫。当他们来到猪熊河边时，六波罗直属的三百余骑，正披挂整齐地守在前方。这些粗野的武士望见殿下车驾，呼哨一声，包围上去，将今天衣着特别光鲜的前驱及随身统统拽下马来，东驱西赶，着实羞辱了一番，然后逐一割掉他们的发髻。包括右近卫府府生武基在内的，十名随身的发髻都被割掉了。在割去藏人大夫⁽⁸⁾藤原隆教的发髻时，还故意警告道：“这可不是在割你的发髻，咱们割的其实是你家主公的发髻。”说着将弓筈⁽⁹⁾伸进车里乱打，车帘被打落在地，套在牛臀后和胸前的缰绳也被割断。如此肆意搅闹之后，武士们方才得意洋洋地高声欢呼，回返六波罗。入道公听完他们的禀报，赞道：“妙极了。”

前驱中有一人，曾当过因幡的先使⁽¹⁰⁾，名叫国久丸，老家在鸟羽。虽然他跟随殿下的日子不久，却极有情义，见主人遭受暴行，心中难过，哭泣着收拾好牛车，用衣裳的束带袍袖擦掉眼泪，侍奉着殿下回到中御门的官邸。摄政大臣如此凄惨归家，实不知该用何种文字来形容。别说大织冠⁽¹¹⁾、淡海公在世之时，即便是忠仁公、昭宣公⁽¹²⁾以来的任何一位摄政关白，都不曾遭遇此种野蛮对待。争道结怨，进而仗势报复。此乃平家恶行之开端也！

小松殿知道此事后，怒不可遏，将有份参与的武士全部召集来，责备道：“入道公向你们下的命令，极不理智，我就是在梦中也料想不到。你们为什么不早点向我禀报呢？唉，这一切都怪资盛年少气盛，佛经上说‘旃檀二叶，有上妙之香’⁽¹³⁾，可是资盛年已十二、三岁，却仍然不识礼仪，妄作胡为，令祖父入道公背负恶名，实是不孝至极！所有罪责，必须由资盛一人承担！”于是就将资盛暂贬到伊势国去。天皇与大臣们听说后，都对重盛的秉公处置，深表赞赏。

---

(1)　“嘉应”是日本第八十代高仓天皇的年号，嘉应元年即公元1169年。

(2)　院内，又称“院厅”，院政派处理国政的地方。

(3)　驻扎在御所北面警卫的武士，称为“北面”，分为上下两等。

(4)　松殿，指藤原基房。1166年，在后白河上皇势力的支持下，就任摄政和藤原氏领袖。后因与平清盛对抗而被流放。

(5)　“殿下”的称谓对象原本是皇太后、皇太子、亲王等。但藤原氏长期把持朝政，威权赫赫，所以藤原氏的摄政被等同于皇族，敬为殿下。

(6)　前驱及随身：“前驱”即车副，在牛车左右侍奉；“随身”指的是近卫府校尉，负责警卫。

(7)　值庐：宫中的值班房。

(8)　藏人大夫：负责机密文书、典礼、节会及天皇起居等宫中庶务的机构的长官。

(9)　弓筈：即箭尾，射箭时搭在弓弦上的部分。

(10)　先使：国司上任前，先行派到任职地，对辖下官吏传达训示的人。

(11)　“大织冠”原指古日本衣冠制度中的最上位。这里指的是藤原氏先祖藤原镰足（614～669）。他曾参与大化改新，孝德天皇时，任内大臣，是改新政府的重臣。临终时，天智天皇赐予他“大织冠”冠位。

(12)　藤原良房谥号“忠仁公”；藤原基经谥号“昭宣公”。

(13)　语出《佛说观佛三昧海经》。旃檀树从生出两片叶子开始，就散发出妙香。比喻一个人尚德，要从小培育起。